据了解，“新悦读之旅”所收辑的名著，包括中国和外国经典。外国名著译本均是由资深翻译家依据原语种翻译而成的版本，有三分之二篇幅适中的名著维持了原本，部分长篇作品由翻译家本人根据青少年阅读需要亲自缩译，较好地实现了汰除芜杂，取精用宏。那些适当缩减内容的版本，还将另行出版全译本，供读者备选参考。新阅读研究所还专门组织专家编写导读文字，提供阅读建议，便于中小学生阅读时参考。

　　在推出“新悦读之旅”系列图书的同时，中国文联出版社还将组织学生、教师、父母等广大读者，开展阅读征文和竞赛活动。通过师生、亲子互动交流，帮助青少年读者更深刻地理解世界经典名著，更好地学习中外文化精华。　　　　　　　　　（田）