举办主题图书展及多项版权签约

　　10月16日，中国外文局（中国国际出版集团）以“阅读中国”为主题，展出30多个语种的近千种图书，其中外文书659种，占图书总量的86%；重点展示了《习近平谈治国理政》《摆脱贫困》《之江新语》《中国关键词·治国理政篇》《共和国七十年》“读懂中国系列”等多语种图书，全方位、多角度、全景式地向世界介绍中国。

　　10月16日，外文局举办了“如何看中国”英文版首发式、“大美中国丛书”之《上海名物》新书首发式暨图片展、“人民中国丛书”“中华学术百科经典对外翻译出版工程”“新时代中国特色大国外交丛书”新书推介会、《唐卡中的格萨尔故事》英法文合作出版签约仪式、《寒夜》西班牙文版新书首发式等书籍推介活动，向海外出版行业及广大读者展示中国图书的独特魅力。

　　在外文出版社承办的“如何看中国”丛书英文版首发式上，外文社与罗马尼亚科林特出版集团、德国欧洲大学出版社签订了“如何看中国”丛书合作出版协议，与黎巴嫩阿拉伯科学出版社签署了该丛书阿拉伯文版合作出版意向书。外文社社长徐步在致辞中表示，相信这套书可以成为一扇外国朋友看中国的窗口，让更多的朋友了解中国。罗马尼亚科林特出版集团对外部版权经理伊奥娜·摩格萨努（Ioana Mogosanu）表示，近年来，通过科林特出版集团发起的多个项目，中国和罗马尼亚之间的国际出版合作越来越多。科林特出版集团是《习近平谈治国理政》第一、二卷罗马尼亚文版合作方，很高兴为罗马尼亚读者带来全方位介绍中国的这套丛书，每一卷都突出了世界正在探讨的热点话题。

　　新世界出版社与罗马尼亚科林特出版集团、阿根廷科雷希多出版社、加拿大皇家柯林斯出版集团达成协议，将合作设立3家中国主题图书海外编辑部。新世界出版社还与加拿大皇家柯林斯出版集团签署了《唐卡中的格萨尔故事》英、法文合作出版协议。据悉，新世界出版社自2016年以来，不断深化与海外出版机构的合作，探索、建立并执行稳定的工作机制，已建立19家中国主题图书海外编辑部。

　　新星出版社和美国学乐出版集团签署了协议，双方将针对全球青少年读者的阅读需求，共同策划创作、出版发行一系列能够体现中华文化精髓、反映中国人审美追求、传播当代中国价值观的阅读产品。此次合作标志着“人民中国”丛书、“中华学术百科经典对外翻译出版工程”和“新时代中国特色大国外交丛书”三个国际出版项目正式启动。项目致力于以国际化的视角讲述中国故事、传递中国价值，进而为全球读者提供全面了解中国的渠道。

　　中国画报出版社承办的“大美中国”之《上海名物》新书发布会暨海外编辑部签约仪式上，中国画报出版社副总编齐丽华与中华版权代理总公司英国有限责任公司总经理赵秀清签署了《上海名物》英文版版权协议，与意大利白星出版社副社长罗伯特·纳尔迪尼签订了中国主题编辑部框架协议。德国马尔堡大学图像艺术学院教授埃克哈德·克雷姆斯认为，《上海名物》为研究中国文化的学者提供了灵感。活动结束后，与会嘉宾参观了《上海名物》艺术展，作者田震坤先生在现场进行新书签售活动，吸引了来自世界各地中国文化爱好者。据悉，在《上海名物》出版之后，“大美中国”之手绘名物系列还将陆续推出《北京名物》《广州名物》《杭州名物》《南京名物》等绘本。

　　朝华出版社与西班牙巴塞罗那自治大学东亚研究中心、西班牙莫纳出版社签署了战略合作协议，三方将合作翻译并出版“20世纪中国现代文学名作”系列丛书。本次签约活动上正式发布了《寒夜》西文版。西班牙巴塞罗那自治大学东亚研究中心主任周敏康博士表示，目前，20世纪中国文学名著在西班牙的译本还很少，此次合作对弘扬中国文化、向西班牙语国家介绍中国现代文学有着重要意义。据悉，《寒夜》西文版是 “20世纪中国现代文学名作”系列丛书的第一个成果。2020年，《呼兰河传》《春桃》等作品西文版也将陆续与读者见面。

　　外文局一直注重推进国际出版合作。近年来，外文局已与30多个国家的近50家主流出版机构签署了合作协议。在本届书展上，外文局与来自美国、西班牙、意大利、阿根廷、罗马尼亚、加拿大等国的出版机构签署了多项合作协议，联合建立中国主题图书海外编辑部，共同策划编辑出版中国主题图书，大大提升了中国图书在国际市场上的份额和影响力。

　　大百科社创设

　　《穿越时空的中国》数字影像展

　　10月16日，由中国出版集团、中国大百科全书出版社主办的《穿越时空的中国》数字影像展亮相书展。法兰克福书展副总裁傅蓝，英国DK公司CEO伊恩·哈德森、总编辑乔纳森·麦考夫，中国国家新闻出版署进出口管理局副局长赵海云，中国出版集团公司副总经理陈永刚等嘉宾出席开幕式。

　　赵海云表示，10年前，中国作为法兰克福书展的主宾国，用一张巨大的宣纸来展示中国的文化。10年后，中国用一块LED巨幕展示了《穿越时空的中国》这样震撼的数字影像产品，体现了科技、文化与艺术的融合，展现出中国的文化创新以及中国出版界的精神。陈永刚表示，该影像融合了最新的科技和完美的创意，一经推出，便在国内外得到了关注与好评。DK公司已决定引进同名图书，于明年初在全球同步发售。伊恩·哈德森表示，《穿越时空的中国》是双方新的合作模式的开篇，希望与大百科的合作不仅仅是面向中国的受众，更是面向世界，让更多的人去了解中国的历史和文化。

　　影像展吸引了众多参观者和业内人士的关注。展览以2700公里的中国大运河为创作背景，在原创百科全书式手绘历史长卷的基础上开发制作，以一部超宽比例的动态数字影像为呈现方式，实现了三维动画与二维场景的完美融合。

　　数字影像展期间，大百科全书出版社还举办了中国故事多主题内容版权推介会和全球插画师招募会。据悉，该社与英国DK公司达成内容授权，多语种图书《穿越时空的中国》将于明年3月全球同步发售，覆盖欧美亚太地区的十几个国家，让中国故事真正“走出去”。

　　北京出版展区

　　凸显北京地区特色

　　为进一步展示北京出版业发展成果，展现北京书店风采，提升北京城市形象，由北京市新闻出版局主办的北京市出版展区再次亮相书展。北京6家出版单位参展，共推出200余部涵盖文化、艺术、美食等不同主题的出版物。展区内独特的“北京最美书店”和“北京中轴线”板块吸引了众多观众驻足。

　　书展首日，“北京最美书店”推介会及《北京城：中国历代都城的最后结晶》英文版首发式在中国联合展台活动区举行。北京市委宣传部副部长陈名杰、北京市委宣传部印刷发行处副处长满向伟、中国驻法兰克福总领馆政新处主任卫薇、法兰克福书展集团副主席柯乐迪以及外文出版社长徐步、正阳书局总经理崔勇等中外代表参加活动。

　　陈名杰表示，北京市已连续多年组织优秀出版企业参展，并以书展为窗口，展示北京悠久的历史和丰富的文化传统，宣传近年来北京文化事业和文化建设新的成就，广泛开展版贸合作和国际文化交流。满向伟介绍了北京近年来出版发展成就，并以实体书店为例展示了北京在推动文化中心建设方面作出的巨大努力。他还向中外来宾推荐了北京市一批最美特色书店，让更多外国友人感受了北京浓厚的文化氛围。

　　正阳书局总经理崔勇在仪式上发布了《北京城：中国历代都城的最后结晶》英文版。该书从“北京城的起源及其演进的轨迹”“明清北京城——中国封建帝都的最后成果”“北京城的文化之源”“北京城的传承和保护”等4个方面，阐述了北京拥有的城市特征及文化渊源，为新时代首都发展提供了历史镜鉴，为更多外国读者更好地了解中国、了解北京提供了新的解读文本。正阳书局还将该书作为礼物赠送给中国驻法兰克福使领馆和法兰克福孔子学院。

　　上海世纪集团力推

　　“上海早晨”及思南读书会海外专场

　　10月16日，上海世纪出版集团再次联合法兰克福书展组委会共同主办了“上海早晨（Shanghai Morning）” 国际出版主题日活动，以“聚焦中国原创、打响上海品牌”为宗旨，包含新书发布、高层对话、商务洽谈、版权推介、精品展示等形式多样的活动。

　　活动现场发布了“上海世纪出版集团全球版权推广50种新书（2019年秋季版）”（简称C50秋季版），自2018年法兰克福书展首次发布后，该集团每年都在国际重要书展上定期发布“C50春季版”“C50秋季版”两季新书目录。此次重点发布的“C50秋季版”涵盖了世纪旗下众多优势出版门类，凸显庆祝新中国成立70周年主题。同时，一批已经运作多年，体现世纪集团“走出去”战略布局的重点项目最新信息也通过“上海早晨”平台进行展示和发布。

　　《2016~2018中国高被引学者信息分析报告》发布，该报告旨在分析推介中国高被引学者及其相关信息。据悉，从2020年开始，全球最大的网络文学运营商阅文集团将与上海世纪出版集团在法兰克福书展联合设立展位，共同举办国际文学合作和推广活动。

　　又讯 10月17日，思南读书会也首次举办以“从上海到法兰克福——全球视野下的文学交流和阅读推广”为主题的专场活动，中国先锋文学代表人物之一、著名作家孙甘露，德国著名汉学家米歇尔·康·阿克曼等应邀出席，共话当代中国和上海文学创作、出版、阅读的新潮流、新风向。