商务印书馆版权合作版权输出再突破

　　中国出版传媒商报讯 6月15日，商务印书馆和牛津大学出版社（中国）在BIBF现场联合举行《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）新书发布会。商务印书馆党委书记、执行董事顾青，牛津大学出版社（中国）董事总经理丁锐先后致辞。牛津大学出版社英语教学分部产品策略总监萨拉·乌尔奇（Sarah Ultsch）录制视频致辞。中国出版集团有限公司董事长、党组书记，中国出版传媒股份有限公司董事长黄志坚到会祝贺；中国出版集团有限公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理于殿利出席并致辞。活动现场展示了《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）的内容特色、APP特点功能以及防伪溯源系统的实际应用。活动上，双方互赠了签名样书。

　　又讯 同日，商务印书馆和乌兹别克斯坦丝绸之路出版社举行“世界少儿汉语”“汉语十日通”两个系列多语种版权输出项目的签约仪式。乌兹别克斯坦丝绸之路出版社总编辑伊尔伽舍夫·康德，中国出版集团有限公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司总经理李岩，顾青，“汉语十日通”系列教材主编、北京语言大学教授翟艳出席并致辞；乌兹别克斯坦丝绸之路出版社总经理图利亚加诺夫·欧贝克和联合创始人臧红岩出席仪式。顾青和丝绸之路出版社总编辑伊尔伽舍夫·康德签订合作协议。

　　此次商务印书馆和乌兹别克斯坦丝绸之路出版社“世界少儿汉语”“汉语十日通”两个系列多语种多个品种的深度合作，囊括了商务印书馆从少儿汉语到成人汉语全年龄段的汉语教材。（张馨宇）

　　电子工业社与中外翻译咨询公司达成合作

　　中国出版传媒商报讯 6月16日，在BIBF现场，电子工业出版社有限公司与北京中外翻译咨询有限公司就共同打造外宣品牌签署战略合作协议。 

　　中国工信出版传媒集团总编辑、电子工业出版社有限公司党委书记、总经理王传臣，中国外文局副局长刘大为，北京中外翻译咨询有限公司董事长杨雨前，上汽通用五菱汽车股份有限公司党委副书记、纪委书记徐飞云，《五菱之光：一部造车史》作者林雪萍等出席并见证签约仪式。

　　王传臣表示，电子社与中外公司的战略合作将实现在资源、渠道等方面的强强联合。杨雨前在致辞中表示，中外公司将与电子社以《五菱之光：一部造车史》作为首个重点合作项目，日后双方还将积极推动更多优秀版权图书“走出去”。

　　徐飞云、林雪萍围绕讲好中国制造故事等主题交流分享。电子社与中外公司双方代表签署战略合作协议。签约仪式后，相关领导共同启动《五菱之光：一部造车史》海外宣介项目。（张馨宇）

　　“中国关键词”多语种图书亮相BIBF

　　中国出版传媒商报讯 6月16日，“中国关键词”多语种系列图书成果展暨《中国关键词：文明理念篇》新书发布、版权签约仪式在本届BIBF中国外文局展台举办。中国外文局副局长于涛，当代中国与世界研究院院长于运全，新世界出版社副社长王宁，以及来自波兰马尔沙维克出版集团、韩国耕智出版社等国际出版机构代表出席活动。活动由新世界出版社社长李春凯主持。“中国关键词多语对外传播平台”是中国外文局牵头组织的国家级重点项目，已策划推出近20个专题，内容涉及经济、政治、文化、社会、生态文明等领域，对外发布多语种关键词2万余条。“中国关键词”多语种系列图书是“中国关键词多语对外传播平台”在出版方面的重要成果，由外文局所属新世界出版社出版。活动上，新世界出版社与来自波兰马尔沙维克出版集团、韩国耕智出版社、阿尔巴尼亚凡·诺利出版社、阿根廷科雷希多出版社、黎巴嫩阿拉伯科学出版社、土耳其卡努出版社签订波兰文版、韩文版、阿尔巴尼亚文版、西文版、阿文版、土耳其文版的图书合作出版合同。（陈 麟）

　　西安交通大学社学术出版

　　“走出去”开新篇

　　中国出版传媒商报讯 6月15日，西安交通大学出版社与施普林格·自然集团在BIBF现场举行签约仪式，双方就《电子商务前沿研究丛书》签署合作出版意向书。陕西省委宣传部一级巡视员沙庆超、四级调研员张小英，中国图书进出口（集团）有限公司BIBF办公室副主任贺陟，《电子商务前沿研究丛书》总主编、清华大学教授覃征，西北工业大学出版社社长高大力，西北大学出版社副总经理何惠昂，施普林格·自然集团商业、经管、政治学图书总监William Achauer，施普林格·自然集团高级编辑张盈盈，西安交通大学出版社副总编秦茂盛出席签约仪式。

　　覃征介绍，丛书对电子商务的理论与实践各个方面进行了梳理，将为国内外电子商务研究提供有意参考。秦茂盛和William Achauer均表示双方的长期版权合作输出了一批有专业特色的优秀图书，有力助推了中国学术国际话语体系的构建。

　　又讯 6月16日，西安交通大学出版社与英国世界科学出版社（World Scientific Publishing House）举行双方战略合作协议的签约仪式。沙庆超、张小英、世界科学出版社中国区首席代表徐伟志、世界科学出版社中国区总编辑马献忠、何惠昂、秦茂盛出席签约仪式。

　　西安交通大学出版社与世界科学出版社已在国家新闻总署经典中国国际出版工程等一系列国家“走出去”出版项目中开展了务实合作。未来，双方将发挥各自优势，在人文社科、理工、科技等领域深入合作。（张馨宇）