中国出版传媒商报讯  6月20日，上海译文出版社与意大利地中海香柏有限公司在BIBF现场举行了“小侦探阿加莎”系列新品签约仪式。此次签约不仅标志着这一深受全球儿童喜爱的文学作品在国际市场上的进一步拓展，也预示着双方将在文化和教育领域展开更深入的合作。

　　活动由上海译文出版社副社长张顺主持，上海译文出版社社长韩卫东、意大利地中海香柏有限公司CEO克劳迪娅·马竺柯分别讲话。韩卫东回顾了“小侦探阿加莎”系列自2019年结缘以来的发展历程，并展望了新品种的出版将为孩子们带来更多智慧和勇气。克劳迪娅·马竺柯从授权方的角度表达了她对上海译文社的感谢和认可，同时分享了她对这次合作的看法和期望。随后，双方正式签约。

　　又讯  同日下午，由上海译文社授权出版的《开心男孩》（典藏版）僧伽罗语版新书在BIBF现场正式亮相。韩卫东、张顺、Goodreads Lanka Solution出版社社长伽马治（Pradeep Gamage）出席新书发布活动。《开心男孩》（典藏版）作为秦文君的代表作之一，其中文版于2020年由上海译文社出版，此次推出的僧伽罗语版是中国优质儿童文学在斯里兰卡的有效传播，更是上海译文社在国际出版领域的重要探索成果。

　　韩卫东代表中国出版方回顾了《开心男孩》在国内外市场的广泛影响，并强调此次与斯里兰卡出版社合作的重要意义。来自斯里兰卡的伽马治对秦文君的作品表示高度赞赏，并表达对新书出版的喜悦之情。（管若潼）