2013年2月，五洲传播出版社出版了《中国与西班牙关系史》（增订版），作为中西建交四十周年的献礼，并于4月10日在北京塞万提斯学院举行新书发布仪式。同年7月，《中国与西班牙关系史》正式入选国家社科基金中华学术外译项目。

　　《中国与西班牙关系史》的作者张铠是中国社会科学院历史研究所研究员，曾荣获西班牙“天主教伊莎贝尔女王十字勋章”。为写作此书，张铠先后访问了马德里、巴塞罗那、塞维利亚等历史文化名城，收集了大量第一手材料。在入选中华学术外译项目后，五洲传播社与专家、翻译家通力合作，互相配合。该书的西班牙文翻译工作由北京第二外国语学院孙家堃教授和中央编译局黄才珍译审完成，译文准确、流畅、严谨。同时，西班牙Popular出版社专业编辑人员对该书文献，尤其是引用的西班牙原文参考文献作了进一步的审校、整理，对译文整体进行了润色，于今年8月正式在西班牙马德里推出，并进入主流发行渠道，这也是西班牙国内第一次出版研究中国与西班牙交往历史的专著。

　　近年来，五洲传播社有多项专著入选国家社科基金中华学术外译项目，包括《改革红利》、《中国政党制度全景》等。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（海颖）