接力出版社

　　展示中外合作成果

　　中国出版传媒商报讯 6月15日，接力出版社（简称“接力社”）邀请经销商代表、各平台阅读推广人及媒体代表与从伦敦赶来的尤斯伯恩出版公司代表，举办了以“品质与创新”为主题的尤斯伯恩50周年生日会。尤斯伯恩出版公司自1973年成立以来，其品牌图书风靡全球50年，累计出版1.2万种图书。

　　接力社总编辑白冰表示，接力社与尤斯伯恩有共同的出版理念，双方于2017年达成战略合作，至今共出版70个套系、400多种带有小气球标志的尤斯伯恩简体中文版图书，累计净发货码洋达5.8亿。

　　6月16日，由接力社主办的“娃娃龙原创图画书”的创新与探索——接力2023原创新书推介会在京举办。推介会上，来自不同国家和地区的17家出版机构代表汇聚一堂，聆听中国优秀的图画书创作者黑鹤、九儿、田宇、韩煦、卷儿、李星明、孔阳新照等介绍自己最新或即将出版的作品。据悉，“娃娃龙原创图画书”已经出版74种图书，累计印量达到217万册，其中55种输出到25个国家和地区，22种获得重要的国际奖项。

　　6月18日，接力社举办了以“和小乌龟交朋友，做更好的自己”为主题的“儿童心理抚育图画书”故事会。接力社最新出版的“儿童心理抚育图画书”系列包括“小乌龟看见自己”“小乌龟喜欢自己”两个套装，故事主要围绕一只不完美却很努力的小乌龟富兰克林的生活展开。资深阅读推广人徐静琰为孩子们讲述了有关“怕黑”和“霸道”的两个精彩故事。（林 致）

　　二十一世纪出版社集团

　　推介民族特色原创图书

　　中国出版传媒商报讯 第29届北京国际图书博览会期间，二十一世纪出版社集团携200多种精品图书亮相，并举办了版权推介会、新书发布会、图书分享会等多场丰富多彩的交流活动。

　　6月17日，“民族的就是世界的——中国传统文化出版走向世界”主题版权推介活动在京举办。活动重点推介了《你看见喜鹊了吗？》《噔噔噔》《哪吒闹海》等十余种极具民族特色、弘扬中华优秀传统文化的原创图书作品，并达成《你看见喜鹊了吗？》英语和尼泊尔语版权输出合作。

　　中宣部进出口管理局副局长、一级巡视员赵海云，江西出版传媒集团党委委员、副总经理汪维国，尼泊尔当代出版社总裁凯兰·高塔姆，知名绘本作家戴芸、愚一、于大武等出席动并发表讲话。中文天地出版传媒集团股份有限公司党委委员、总编辑游道勤，意大利驻华使馆文化处出版联络人李莎，意大利地中海香柏有限公司北京代表处贾亦瑾，黎巴嫩数字未来出版社总裁莫炎，中国青年出版总社有限公司副总编辑吕通义，中国青年出版社（英国）国际有限公司首席代表郭光等到场祝贺。

　　当天下午举办了“在老北京的胡同里体验传统文化之美——《钟鼓楼下》新书发布会”。作者金少凡与读者分享了他关于老北京的童年记忆和创作经历。活动还邀请阅读名师吕丽莹带来了一场生动有趣的阅读公开课。雕塑艺术家徐明勋也在现场带领孩子们一起捏制泥人，体验传统文化魅力。

　　此外，该社还举办了“欢迎来李先生家做客——在绘本阅读中丰富我们的生活”“与老鼠记者一起看世界——2023鼠迷欢乐会”《大中华寻宝记 神兽图鉴》新书分享会等活动。（沈 西）

　　湖南少年儿童出版社

　　筹建海外分社 探索跨国合作

　　中国出版传媒商报讯 6月15日，湖南少年儿童出版社（简称“湘少社”）与韩国韩松秀出版社在BIBF现场签订战略合作协议。湘少社党总支书记、执行董事刘星保表示，双方将同步开发、引进、策划、出版“下一代科普标准”“数学无处不在”两大系列科普图书，探讨少儿科普项目的融合创新，并进一步深化合作，探讨在韩国筹建海外机构等相关事项，探索更加互惠双赢的跨国合作新道路。韩国韩松秀出版社社长赵恩希表示，希望双方强强联手做好科普内容的开发，取得更丰硕的成果，提升孩子们对世界的认知、对新知识的理解与解决实际问题的能力。

　　湖南出版投资控股集团有限公司党委委员、董事舒斌表示，此次双方跨越国界、面向国际，达成全新、广泛的战略合作，将带来更多机遇，开拓更多市场，分享更多人类文明成果。

　　6月16日，湘少社与意大利“罗马九号”中意经济文化交流中心在BIBF进行战略合作暨筹建湖南少年儿童出版社意大利分社签约仪式。刘星保表示，近年来湘少社认真践行 “走出去”，不断推动国际出版合作与交流，已向20多个国家输出了800多种图书。湘少社还以书为媒，首创并构建“湘少海上丝绸之路童书平台”，举办亚洲儿童文学大会等大型国际文化交流活动，承接了援南苏丹教育项目中小学英语教材的开发。“我们希望利用博洛尼亚国际书展平台，寻求更深度的合作和交流，筹建湘少社走出海外的第一个分社……希望双方的战略合作以及湘少社意大利分社的设立，能成为湖南出版迈向欧洲的一个文化窗口。”（沈 西）

　　江苏凤凰少年儿童出版社

　　“乌丢丢”西行 中柬互译上新

　　中国出版传媒商报讯 2003年，江苏凤凰少年儿童出版社（简称“苏少社”）首次出版《乌丢丢的奇遇》。20年时光中，“乌丢丢”这个“独脚大侠”成为儿童文学经典形象。6月15日，苏少社在京举办了《乌丢丢的奇遇》德文版新书发布会。江苏省新闻出版（版权）局出版处处长陈晔，凤凰出版传媒集团总编辑徐海，凤凰出版传媒集团出版部主任樊明，德国丁香出版社执行董事任蕾，青年翻译家、《追踪小绿人（三部曲）》英文版译者沈如风，苏少社社长王泳波以及德国的小读者等出席活动。

　　国际儿童读物联盟（IBBY）前主席张明舟在致辞中表示，《乌丢丢的奇遇》是金波先生第一部被译介到西方世界的文学经典，“热烈祝贺《乌丢丢的奇遇》出版20周年，并藉由德文版开启它的西行漫记。”

　　作家金波表示，此次德文版的出版，译者对该书的理解给自己很多启发。德文版译者Leonie Weidel分享了她与“乌丢丢”初遇时的故事。

　　当天，苏少社还举办了“中柬互译计划”第三期图书《草房子》高棉文版、《钱包的故事》中文版新书发布会。樊明与凤凰出版传媒集团出版部副主任刘沁秋，柬埔寨高棉出版社中方社长戴志刚，北京外国语大学柬埔寨语教授邓淑碧、老挝语教授张良民，印度通用出版社社长高崖，泰国红山出版集团总编辑陈宝石、国际部负责人俞春华等出席活动，王泳波率编辑和版贸团队参加活动。北京外国语大学亚非学院副院长、柬埔寨研究中心主任顾佳赟，柬埔寨知名青年作家索克·占波，国际安徒生奖获奖作家曹文轩以及张明舟通过视频连线方式参与活动。此次发布新书为“中柬互译计划”第三期互译作品，分别是中国首位国际安徒生奖得主曹文轩的名作《草房子》和柬埔寨儿童文学代表作品《钱包的故事》。（沈 西、渠竞帆）

　　福建少年儿童出版社

　　商晓娜作品输出阿拉伯语地区

　　中国出版传媒商报讯 6月16日，由福建少年儿童出版社（简称“闽少社”）主办的“梦想扬帆，童心出海——商晓娜系列作品版权输出暨新书发布会”在京举行。著名儿童文学作家商晓娜与到场的嘉宾、读者、出版人展开了一场关于“童年与阅读”的深度探讨。当天还举办了商晓娜首部专为一二年级男生女生创作的幼年小说《一年级的小豌豆》（修订版）、《一年级的小蜜瓜》（修订版）、《二年级的小豌豆》《二年级的小蜜瓜》新书发布，并举行了《二年级的小豌豆》和《二年级的小蜜瓜》阿拉伯语版本的输出授权签约仪式。

　　闽少社在版权输出上作出不少努力。从2020年开始，闽少社授予阿拉伯文学出版中心“拇指班长”系列（彩绘版）第一本《我把班长变小了》和第二本《酵母汤密码》在阿拉伯国家和地区的制作和发行权。迄今为止，闽少社已经输出的商晓娜作品有阿语版“拇指班长”系列1~5，波斯语版“拇指班长”系列1、2，今后还将陆续输出“拇指班长”系列的西班牙语版。（沈 西）