2023第一季“新亮典——典藏好书推荐书目”在京发布

　　中国出版传媒商报讯 6月18日，“新亮典——典藏好书推荐书目”推介活动在图博会河北展区举行。活动由《藏书报》和《全国新书目》杂志共同主办，中国国家版本馆副馆长王志庚，中华书局执行董事、党委书记肖启明，河北出版传媒集团党委委员、副总编辑徐凡等出席活动。河北阅读传媒有限责任公司副总经理、《藏书报》总编辑王雪霞主持活动。

　　王志庚认为，出版业要坚定文化自信、担当使命、奋发有为，从文化强国建设的高度，做好古籍文献类出版物的出版、推介和阅读服务，更好地完成出版人和文化从业者的历史使命。肖启明希望“新亮典——典藏好书推荐书目”推介活动在助力“让书写在古籍里的文字火起来”的宗旨下，以当代人所能接受的形式进行再整合再传播，传承与弘扬中华优秀传统文化，让古籍“活起来”“传下去”，更好地为读者和社会服务。徐凡表示，古籍是中华文明的重要载体，通过古籍出版把古籍利用好，把蕴含在古籍中的中国精神标识提炼出来是我们出版传媒人的共同责任。《全国新书目》有限公司执行董事、总经理张祺发布了2023第一季“新亮典——典藏好书推荐书目”，包括“文献整理类”“文献影印类”“相关学术研究类”共计35种推荐书目。（肖 颖）

　　辽宁出版集团

　　中罗图书互译深化文明互鉴

　　中国出版传媒商报讯 6月16日，由辽宁出版集团、北京罗马尼亚文化中心共同主办，辽宁人民出版社、万卷出版公司共同承办的“中罗图书互译成果发布会”在图博会现场举行。辽宁出版集团总经理、总编辑张东平，辽宁出版集团副总编辑兼春风文艺出版社社长、总编辑单英琪等出席活动。

　　辽宁出版集团承接的“中罗图书互译出版项目”由2019年辽宁人民出版社的《中国机器人》罗文版出版肇始，后继又推出罗文版《石榴树上结樱桃》。3年来，经过辽宁出版集团与北京罗马尼亚文化中心双方出版工作者和翻译作家的共同努力，《罗马尼亚现代史》《民族、现代化与罗马尼亚精英》中文版顺利出版，《两个欧洲》和《罗马尼亚经典童话集》即将推出，万卷出版公司《天晓2021》和《浴火重生》的翻译出版工作商洽推进中。（王双双）

　　电子科技大学出版社

　　强化合作聚焦科技与文化推广

　　中国出版传媒商报讯 6月16日，电子科技大学出版社与北京慧澜国际文化传播有限公司在图博会现场举行战略合作签约仪式。电子科技大学出版社社长田江出席签约仪式并致辞，他表示，电子科技大学出版社是一家以传承发展中华优秀民族文化、弘扬先进科学技术为己任的学术性出版社。多年来，先后出版了国家出版基金项目《鲁班绳墨：中国乡土建筑测绘图集（全8册）》《毕摩原生文化系列研究（3卷）》《人文雅鲁藏布大峡谷（3卷）》《珞瑜文化丛书（4卷）》，四川省重点图书出版规划项目《藏羌彝非遗档案（6册）》《再创辉煌：中国晚期石窟的代表（2册）》等。“此次签约将成为电子科技大学出版社版权工作的新开端，也是出版社与北京慧澜国际文化传播有限公司精诚合作、共同发展、互利双赢的开始。”

　　据悉，未来双方将在版权贸易、选题策划、项目申报等方面开展深入合作，共同探索国际市场，高质量、高标准做好出版“走出去，引进来”工作，促进文化交流与传播。（焦 翊）

　　北京燕山出版社

　　版权签约让北京文化“走出去”

　　中国出版传媒商报讯 6月15日，北京燕山出版社在图博会现场北京展区举办《北京胡同文化》（印尼语）出版交流会暨《漫游中轴线》多语种签约仪式。

　　北京方志馆副馆长陈明表示，《北京胡同文化》印尼语版的出版，可以让更多东南亚地区的读者了解北京文化，有效助推了北京文化的传播与交流。该书印尼出版方代表黄永军、学者高申分别进行了分享。《北京胡同文化》一书探讨了北京胡同各种文化现象，包括北京城的演变，胡同的含义与来源，胡同的建筑文化、地名文化等。北京燕山出版社还与印尼出版方、马来西亚彩虹教育出版社分别签订《漫游中轴线》印尼语版和马来语版出版合同。

　　又讯 6月16日，北京燕山出版社《北京，我的修志故事》韩文版翻译交流会暨《漫游中轴线》《百年考古话北京》韩文版签约仪式在图博会现场举行。《北京，我的修志故事》是一部从修志人的视角，多层面、多角度阐述北京历史文化的著作，充分彰显了北京文化古都的风采。韩国汉学家金胜一表示，《北京，我的修志故事》在韩国的出版将再次燃起韩国读者对北京的热情，有助于增进他们对北京及中国文化的了解。该书作者谭烈飞以视频的形式分享了他修志与写书的心得体会。现场，北京燕山出版社还与耕智出版社分别签订《漫游中轴线》和《百年考古话北京》的韩文版出版合同。（肖 颖）