关键词 书展 主题出版 版权输出 融合出版

　　■中国出版传媒商报记者 聂慧超 焦 翊 靳艺昕 张馨宇 刘思怡 见习记者 管若潼 王媛媛

　　第30届北京国际图书博览会（以下简称“图博会”“BIBF”）于6月19日～23日在北京国家会议中心举办。开幕当天，中央政治局委员、中宣部部长李书磊参观调研图博会。

　　本届图博会以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻落实党的二十大和二十届二中全会精神，深入学习贯彻习近平文化思想，以“深化文明互鉴，合作共赢未来”为主题，推动文化贸易务实合作，以书为媒全面展示中华文明和世界各国优秀文明成果。

　　图博会展览面积5.5万平方米，分为国内出版展区、海外出版展区、网络出版展区等，沙特阿拉伯王国担任主宾国。来自71个国家和地区的1600家展商参展，参展图书22万种。

　　穿越熙熙攘攘的人流，跨越复杂多变的经济周期，出版人明显感受到，这场迈入第30届展会正在恢复元气，出版机构高水平“走出去”和高质量“引进来”的现象频生。本届展会或许只是30届图博会历史中的一瞬，然而，在全球经济增长乏力、外部环境不确定性持续攀升的大背景之下，展会现场热闹的场景，无疑为书业市场增添了一层信心。

　　主题出版汲取奋进力量

　　走进BIBF现场，扑面而来的是主题出版物的热度。今年是新中国成立75周年，据组委会有关负责人介绍，本届BIBF是首次大规模、成建制展示新中国成立以来出版的重点丛书、套书，彰显75年来我国出版业发展成就。

　　走进人民出版社展位，古朴而醒目的指示牌——“党的出版事业从这里启航”映入眼帘。循着指示牌的方向，读者可以来到以场景复原形式再现的人民出版社1921年创立时编辑部第一任负责人李达同志寓所的书房，这里有人民出版社编辑出版的第一批图书中保存下来的12种图书的复制本。

　　人民出版社此次带来1300余种图书参展。主展台上重点展示了人民出版社已输出版权且在海外出版发行的习近平总书记相关图书外文版，包括《习近平讲故事》20个语种的图书、《平“语”近人——习近平总书记用典》14个语种的图书，以及《习近平讲党史故事》《习近平新时代中国特色社会主义思想基本问题》《习近平新时代中国特色社会主义思想学习问答》等图书外文版。截至目前，人民出版社已输出版权且在海外出版发行习近平总书记相关图书60余种，超过30个语种，覆盖40多个国家。

　　当下，主题出版已经成为出版机构常规化出版样态与内生性出版增长点。浙江出版联合集团本届图博会携旗下8家出版单位、3家海外机构、近2000种出版物参展，重点展陈了具有浙江特色的畅销书和最新出版力作。其中，在主题出版方面，除了《干在实处 勇立潮头——习近平浙江足迹》等反映习近平新时代中国特色社会主义思想的图书外，还展出了9个语种10个版本的《之江新语》，以及围绕中国式现代化、中华文明突出特性等主题展出了《中国式现代化开创人类文明新形态》、“中华文明突出特性阐释丛书”等。

　　BIBF犹如一扇展现中华民族深厚文化底蕴的窗口，一部部精品力作，为世界解读中国道路的核心内容打开了新窗口。比如，《习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的萌发与实践》法文版新书首发，并进行英文版与俄文版版权输出签约；“中吉（吉尔吉斯斯坦）经典著作互译计划”首批成果新书发布；商务印书馆举办《习近平扶贫故事》多语种外文版成果分享会等，对增强中国出版的国际影响力和话语权，具有重要意义。

　　大众出版物版贸火热

　　图博会上，图书版权贸易永远都是重头戏。国内参展商十分注重中国文学“走出去”，各家展台展出的图书书目中，不乏中国原创文学的身影。在中国作家馆展台开设的“新中国75年文学展”，以翔实的图文资料展现新中国文学的发展历程，聚焦新时代文学成就。中国作家馆今年的主宾省为江苏省，在开馆仪式后举办了《江苏新文学史》新书发布式，该套书是江苏文化建设的一项重要工程，目前已出版12编30卷。作家出版社《新编新译世界文学经典文库》阶段成果也随后发布。

　　（下转第3版）　　（上接第1版）

　　BIBF开展首日，2024世界阅读季活动也拉开帷幕，作家阿来、徐则臣、傅雪莲、穆凤玲围绕阿来的《云中记》《尘埃落定》《西高地行记》《回首锦城一茫茫：杜甫成都诗传》《阿来游记》作品的创作和翻译展开交流。6月20日，作家麦家、李敬泽、缪佳探索麦家作品国际译介与传播。BIBF阅读推广形象大使刘震云在BIBF期间有4场“大使系列活动”，其中3场向公众开放。场外活动也十分精彩，6月18日在中国现代文学馆举行了“新时代文学攀登计划·扬帆计划”文学沙龙，《登春台》作者格非、《沿途》作者陆天明、《云落》作者张楚作为中国作家代表发言。当日，“越轨笔致的魅力：文学为何让人着迷？——张莉主编年选分享会”上，张莉与乔叶、徐则臣、鲁敏、韩浩月、马亿、焦典、蒋在、李唐、梁豪分享自己的创谈体验。

　　今年参展的海外童书出版社有大众熟知的DK、布鲁姆斯伯里、地中海香柏、麦克米伦、学乐等，还有很多“小而美”的特色童书出版社首次在BIBF亮相，如Rettore童书（挪威）、Starfish Bay Publishing（澳大利亚）、Prakash Book India（印度）等。众多出版单位、达人在书展现场开启BIBF专场童书直播，接力出版社、二十一世纪出版社集团、中信出版童书、博集童书、主持人王芳与周洲等抖音直播间热度不减。

　　原创童书版权输出趋势增强，其中绘本占比最大。童书有声书等融合产品版权交易呈上升趋势。二十一世纪出版社集团的《当动物有了手机》克罗地亚语版将于今年下半年出版。《阿婆的空中菜园》输出了英语、德语、荷兰语版权。蒲公英童书馆的原创图画书《我爱妈妈，我爱爸爸》成功输出8个国家、11个语种的海外版权。此次绘本展有逾万册多语种原版绘本展出，60余场绘本主题活动。绘本展IP众多，玩法丰富，方便亲子沉浸式游玩。

　　“朋友圈”扩容，中外共建书业生态

　　从海外展商参展情况看，法国、德国、意大利、日本、美国等20多个国家在图博会海外展区设立了20多个国家展台，施普林格·自然、企鹅兰登书屋、威立等29家国际一流出版机构参展，集中展示代表各国优秀文明成果的精品外文版图书。与去年相比，今年新增15个参展国家，包括孟加拉国、菲律宾、捷克、斯洛伐克、新西兰、尼日利亚等；日本、马来西亚、英国、意大利等国家的展台面积显著扩大。海外展商数量达1050家，较去年增加150家，占展商总数的65.6%。但也有出版人发现，BIBF从往年的8月底改期到6月，导致部分国外出版商准备不足，降低了参展兴致，如往年日本、韩国两个国家联合设立日韩馆。

　　走进主宾国沙特阿拉伯王国展区，异域风情浓厚。本届BIBF上，沙特集中展示了图书、书法艺术、服饰等文化内容，组织了学术研讨会、出版交流会和文化展览等活动。雅安长是主宾国展区工作人员，他刚毕业于北京交通大学，他说：“BIBF是一个很好的机会和平台，向中国展示我们的文化。”

　　在日本馆展区，共计43家日本出版社参展。日本贸易振兴机构（JETRO）与东贩株式会社携手特设“专题展区”，展出儿童读物（科学知识）、插图技巧和画集、自我启蒙书籍三大类出版物。除了书展现场展示之外，日本馆还同步设有线上平台。日本贸易振兴机构青岛代表处华北大区广域业务主管赤泽阳平、北京代表处工作人员俞思珂介绍说，有不少人来现场了解日本图书授权和文创产品情况，比如日本漫画的IP代理。

　　地域文化凸显，融合成果丰硕

　　值得一提的是，每年的图博会，各参展商都会在展位设计上有所创新，今年，部分省级出版集团的展位更多地融入了地域文化，如四川新华文轩融入近年来主打的熊猫主题和三星堆文化。福建海峡出版发行集团展区以船形象进行了特装，将海丝文化和近年来该集团重点发力的福文化进行了结合。海南出版发行集团在展位设计中重点突出了海南自由贸易港的定位。辽宁出版展台以“山海有情 天辽地宁”这一全新辽宁文旅宣传口号为主题，并设立“助力文体旅融合发展图书”专区，重点展出《这里是辽宁·文博》《这里是辽宁·风物》等文体旅图书。在贵州出版展台，“贵州村超”已经成了贵州的一张新名片。首部村超纪实文学《“村BA”：观察中国式现代化的一个窗口——台盘村乡村振兴故事》，由贵州民族出版社出版不久后，即入选2023年度“中国好书”，目前，该社在图书基础上开发了相关文创及旅游产品，继续加持“村超”背后的贵州文化的吸引力。

　　此外，北京大运河文化、新疆丝路文化、湖北荆楚文化、广东广府文化、重庆巴渝文化等，都被各地参展出版机构以不同形式带入到图博会当中，让图书博会不仅成为一次版权盛会，也成为宣传地方文化的重要平台。

　　值得一提的是，今年BIBF展场的融合出版板块呈现出百花齐放、科技感十足的盛景。元宇宙、大数据、人工智能、虚拟现实、增强现实等前沿技术纷纷融入出版业，为传统出版业注入新的活力。不少出版集团展区设立融合出版展台，集中展示各自在融合发展方面的最新成果，彰显了出版行业迈向数字化、智能化的决心。

　　在北京出版展区，“古籍整理数字化”“优秀传统文化传播”“民族音乐数字化”等八大板块精彩纷呈，其中，“识典古籍”项目通过人工智能技术的应用，助力古籍活化与传承。

　　中国出版集团在本届展会中，专门设置了“面向未来的中国出版”展区，集中展示了融合出版的最新成果，包括商务印书馆基于词典查询的汉语学习平台——JUZI汉语、中国大百科全书出版社推出的中国大百科全书第三版网络版、新华书店网上商城、人文读书声等融合出版产品。

　　中国地图出版社集团凭借其专业的地图出版经验，推出一系列AR交互产品，如《AR带你看国家版图》等，以AR识别和渲染技术为手段，构建了“平面纸媒+融媒体资源”的全媒体阅读形式，用户只需通过手机扫描即可看到立体的地图。

　　数传集团的融合出版产品区是本次展会的一大亮点，AI编辑工作室、元宇宙出版、“书小二”智能数字人等创新产品吸引了众多参展者的目光。数传集团以BOOKSGPT为底层大模型，为出版融合全流程提供技术支撑，其中，“书小二”数字人为每本图书配置了一个独立训练的AI数字人，提供即时的阅读辅助和深度互动，据悉，目前有100多家出版单位正在使用；AI编辑工作室拥有多名AI编辑，深度参与编辑日常工作流程，也为我们展开一幅未来编辑图景。