中国出版传媒商报讯  12月6日，“汉译世界学术名著丛书”（1000种）出版研讨会在商务印书馆举行。此次活动不仅标志着商务印书馆在学术出版领域取得的又一里程碑式成就，更是向中国学术界展示学术翻译与传播成果的重要窗口。同日，“一千朵蒲公英的绽放”——“汉译世界学术名著丛书”（1000种）主题展在京揭幕。

　　当日上午，“汉译世界学术名著丛书”（1000种）主题展揭幕剪彩仪式在商务印书馆历史陈列馆拉开帷幕，活动由商务印书馆总经理刘禹主持。商务印书馆党委书记、执行董事顾青在致辞中表示，2024年“汉译世界学术名著丛书”出版至1000种，达到了一个新的里程碑。此次展览以“一千朵蒲公英的绽放”为主题，通过图片、文字等形式全景式展现商务印书馆在译介域外文明、推动中国特色哲学社会科学体系建设方面的历史贡献。

　　首都师范大学教授、第十三届全国政协副主席刘新成，中国出版协会理事长邬书林，中国出版集团党组成员、中国出版传媒股份公司总经理茅院生及顾青为主题展剪彩。与会嘉宾一同参观展览，深入了解丛书的选题策划、专家论证、译者翻译、编辑出版、读者交流等情况。

　　“汉译世界学术名著丛书”（1000种）出版研讨会分上下午两个半场。上午的研讨会由顾青主持，商务印书馆总编辑陈小文详细介绍了丛书的出版情况。

　　中国社会科学院学部委员、原副院长高培勇，原中共中央党史研究室副主任、中共中央党史和文献研究院原院务委员冯俊等学者先后发言。茅院生、邬书林、刘新成发表讲话。

　　下午的研讨会由陈小文主持，北京大学城市与环境学院历史地理研究中心教授唐晓峰、清华大学历史系教授刘北成等来自全国各地的知名学者和专家齐聚一堂，围绕丛书的学术价值、翻译质量、文化传播、未来出版方向等方面进行了深入探讨和交流。

　　又讯  12月9日，“汉语盘点2024”年度各组前5位字词正式出炉，“融”“智”“新”“安”“稳”入围五大候选国内字，“新质生产力”、《黑神话：悟空》、“班味儿”、“低空经济”、“数字化转型”入围五大候选国内词，“选”“战”“变”“荡”“核”入围五大候选国际字，“巴黎奥运会”“全球南方”“无人机”“人工智能（AI）”“大语言模型（LLM）”入围五大候选国际词。日前，“汉语盘点2024”专家评议会在商务印书馆举行。（张馨宇）