■何明星（北京外国语大学国际新闻与传播学院教授、中国文化走出去效果评估中心主任）

　　全世界图书馆数量地图显示，东盟10国图书馆总数达319650个，居于世界中高水平。与之形成鲜明对比的是，31万家图书馆中仅有91家收藏了中文图书，占比仅为万分之三；收藏中文图书总量为74万种。其中最多的是新加坡，有46家图书馆收藏中文图书，新加坡国家图书馆收藏了478321种中文图书；其次是新加坡的南洋理工大学图书馆，收录了124760种。由此可以发现，中国-东盟国家图书馆之间的交流处于较低水平。

　　中国—东盟不仅地域相近，文化交流也日趋频繁。东盟很多国家继承悠久的华文历史传统。东南亚华文（中文）的传播始于古代中国与东南亚的经贸往来，明清时期大规模华人移民潮进一步奠定了语言基础。目前，华文主要分布在新加坡、马来西亚、泰国、印度尼西亚、菲律宾、越南等国家： 在新加坡，华文（中文）为官方语言之一，与英语、马来语并列；在马来西亚，华文是华人社会的主要语言，拥有从小学到大学的完整华文教育体系，繁体字使用普遍；在泰国，华裔人口约占14%，华文在商业、华人社区中广泛使用，近年来中泰文化交流频繁，华文教育需求持续增长，多地开设孔子学院和华文学校。

　　东盟国家呈现四大变化趋势。一是中文正在从族群语言到区域通用语的过程转变，正超越华人社群，成为东盟“语言景观”的组成部分。例如，印尼机场、泰国旅游景点的中文标识常态化；老挝、柬埔寨的官方文件开始采用中老/中柬双语版本（如磨憨-磨丁经济合作区政策文本）。二是技术赋能与教育创新，数字化工具（如智能翻译APP、在线汉字课程）降低了学习门槛，印尼、越南等地的“零基础中文速成班”广受欢迎。三是学历互认与标准对接。马来西亚独中统考成绩已获部分海外高校认可；柬埔寨计划通过中柬合作开发统一的中文教材和考试体系，推动汉字教学规范化。四是文化认同的重构。年轻一代华人通过混合语言实践（如“华英夹杂”的社交媒体表达）重新定义汉字的现代性。例如，新加坡Z世代在Instagram平台用简体字配英文标签记录生活，既保留文化身份，又融入全球青年亚文化。

　　中文成为多元差异中的共生格局。东南亚华文正从“族群语言”向“区域交流语言”拓展，其价值不仅限于华人社群内部，更成为东南亚多元文化格局中不可或缺的一部分。随着中国与东南亚在经济、文化领域的深度融合，华文的实用性与文化认同功能将进一步凸显，推动区域内语言与文化的共生共荣。

　　因此，期待在“一带一路”倡议下，在政治经济文化共生共荣的格局之下，开展更多广义范围的交流，如出版联盟+图书馆+教育交流，推动华文（中文）出版支持体系建设，构建共生文化格局。