■中国出版传媒商报记者 渠竞帆

　　编者按 今年北京国际图书博览会（BIBF）期间，施普林格·自然频频现身于国内各大出版社展台，与众多中国出版机构共同举办新书发布或版权/战略合作签约活动；新加坡世界科技出版公司总经理李志伟首次应邀参加BIBF，与国内出版机构和图书馆界密集洽谈；广西师范大学出版社集团与化学工业出版社、人民美术出版社分别举办英文版全球出版签约活动。国外学术出版商如何选取中国图书合作出版？中国图书“走出去”开辟了哪些新路径，未来又将如何布局？BIBF期间记者采访了多位国内外出版人，请他们分享中国出版机构“走出去”方面的最新实践体会。

　　学术出版要注重顶尖前沿研究

　　今年的BIBF上，施普林格·自然与中国出版机构共举办30余场新书发布、版权签约活动，合作项目覆盖自然科学、医学、工程、计算机、商业、法律、人文社科等领域；题材涉及先进智能制造、深度学习、集成电路、三星堆考古等热点话题，以及中国科举史等偏冷课题。

　　施普林格・自然全球图书负责人及执行副总裁汤恩平（Niels Peter Thomas）受访时表示，施普林格·自然通过与中国出版机构积极合作，致力于搭设中外科学、文化交流互鉴的桥梁，以应对人类社会共同面对的各种严峻挑战。数十年来，向国际科学界传播中国学术成果、促进中外学术交流已成为其在中国的使命。今年BIBF上与众多中国出版社签署新的图书合作协议，其中很多都是长期合作伙伴，这强化了其对中国的承诺，并为公司系列图书增加了覆盖广泛学科、对全球读者有吸引力的优秀著作。施普林格·自然的选书标准主要有两个：一是在该领域领先、丰富学科发展的世界级研究，可以是科学、技术、医学和人文社科领域的任何学科；二是从中国视角看待世界上紧迫话题的图书，这也是顶尖研究，但焦点落在向中国之外的研究人员和专业人士阐明中国视角上。

　　新加坡世界科技出版公司（以下简称“世界科技”）总经理李志伟应邀参加了BIBF开幕前举办的出版与技术创新大会和首届国际科学、技术与医学出版商协会亚太会议，并在书展期间有多场重要会见。他表示，世界科技一直聚焦科学、技术、工程和医学（STEM）领域，本届BIBF上，重点关注中国科技前沿和学术成就等领先领域的深度合作，这些项目在全球市场有巨大潜力。BIBF上主要购买的图书版权也集中在这些领域。“当前，中国市场的重要性日益提升，已成为世界科技的重点市场之一。中国前沿学术热点领域能见到迅速推出的相关成果，今年参加BIBF促成了许多潜在的合作机遇，也为未来业务发展带来了新的灵感。”面对AI在全球引发的争议，他表示，世界科技非常重视AI对出版领域带来的革命性影响和应用，在新技术应用中特别关注内容的可信度问题。“鉴于AI可能产生带有偏见或不准确的内容，出版行业必须对AI生成的新内容保持高度警惕，以确保其质量和可靠性。与此同时，我们不能简单地禁止AI大模型训练类工具的应用。因此，世界科技倾向于以更开放和建设性的方式应对这一挑战，避免通过行政手段直接扼杀新技术在创意产业应用的潜在可能性。”

　　艺术出版依托平台开新路

　　广西师范大学出版社集团（以下简称“广西师大社”）也通过前些年并购的海外艺术类出版社，以“艺术之桥”为核心，整合国内艺术设计出版同行的已有资源，积极打造中国题材艺术设计类图书海外出版传播的行业公共平台。

　　据悉，广西师大社分别于2014年和2016年收购澳大利亚视觉（Images Publishing）出版社和英国ACC（ACC Art Books）出版社，通过“艺术之桥”持续推动中国艺术家及其作品走出国门，同时将收集整理的国内外汉籍珍稀文献，面向海外出版发行及全面推广。近一年来，该社与国内10多家出版机构积极接洽，利用海外子公司的出版发行资源，推动更多中国题材艺术设计类图书出海传播。

　　为打造艺术出版公共平台，广西师大社正在与国内其他出版机构开展版权或出版合作，今年将重点放在出版关于中国艺术、生活方式、非遗工艺、工业设计、建筑设计、自然生态等展现中国艺术成就和突出特色的优质出版物上，并通过其海外公司成熟的国际发行渠道传播推广。该社相关负责人表示，广西师大社及其海外公司将利用其国际化的专业编校及设计团队，助力中国其他出版机构对艺术图书进行内容改造，实现中国出版“走出去”。目前已与林业出版社、化学工业出版社、人民美术出版社等出版机构达成合作协议。“国际市场上艺术图书更注重运用图片，强化视觉表达及国际传播效果。我们会对国内出版社的内容按照国外市场需求进行改造，邀请海外销售人员参与选题论证，选择更适合国外读者的市场化选题，对选题、内容、定价、装帧设计及市场预期、推广策略等提出反馈和建议，借助海外平台实现更多中国出版物顺利‘出海’。”

　　化学工业出版社相关负责人表示，非常荣幸能与广西师大社和ACC出版社开展此次合作，将根据ACC的海外市场分析，邀请作者将输出版权的《太空大图鉴》改写成几个分册出版，希望明年BIBF上能推出一个分册。

　　据悉，未来一年，广西师大社将从国内出版社的艺术设计类图书中遴选展现中国智慧、中国审美的优秀出版物，采取版权贸易或国际出版合作的形式，使用海外图书品牌出版，持续向全球推广中国的艺术、建筑、设计、文化和自然生态，与中国出版同行共同打造中国艺术设计类图书国际出版传播的行业共享平台，推动更多中国出版物进入国际市场。