■中国出版传媒商报记者 渠竞帆
今年 BIBF 期间,广西师范大学出版社集团旗下海外公司——英国 ACC Art Books出版社2位负责人第二次参展,与中国出版界展开了密集的版权洽谈。鉴于中国蓬勃的艺术图书市场空间,ACC还将于7月在天猫设立旗舰店,树立品牌形象的同时,开拓与中国出版机构的合作业务。本报记者在BIBF期间对2位负责人进行了采访。
ACC 出版社成立于1966 年,已有近60 年历史,是世界领先的艺术与视觉图书出版与发行商。该社销售经理丹·帕丁森(Dan Pattinson)表示,ACC 以《古董收藏》(Antique Collecting)杂志起家,此后逐步扩展到艺术、设计、时尚、摄影、建筑等图书领域。2016年广西师大社收购 ACC,詹姆斯·史密斯(James Smith)于2018 年升任 CEO 兼出版人,带领整个团队继续前进。
丹介绍了ACC具有的几大核心优势,其中之一是在艺术、设计、时尚、摄影、名表、珠宝等奢侈品领域树立国际知名品牌。ACC邀请全球顶级专家撰写文字,出版了詹斯·霍伊(Jens Hoy)与克里斯蒂安·弗罗斯特(Christian Frost)合著的《劳力士手表之书》(The Book of Rolex),马拉·卡佩莱蒂(Mara Cappelletti)的《爱马仕哲学》(Hermes Philosophy),摄影家丹尼斯·奥里甘(Denis O’Regan)的《大卫·鲍伊》(David Bowie)等图书。ACC 出版的“明星穿衣打扮系列”在市场上持续热销,其中《泰勒·斯威夫特的穿衣打扮》(Taylor Swift and the Clothes She Wears)全球销售超过100万册,并售出多国版权。
ACC具备的第二大核心优势是拥有良好的国际发行能力。ACC 代理了全球100多家优质出版机构图书产品的分销业务,拥有全球50余个销售代理团队,其线下渠道包括欧美的网络书店、批发商、连锁书店、专业书店、独立书店、博物馆、美术馆与政府采购等。ACC 发行的图书能覆盖到英国皇家艺术学院、泰特现代艺术馆、苏格兰国家美术馆、牛津阿什莫尔博物馆等顶级艺术馆。
2017 年之后,ACC 与母公司广西师大社紧密合作,寻找对西方读者有吸引力的中国艺术家和作者作品,先后出版了《徐冰:从天书到地书》(Xu Bing: Book from the Sky to the Book from the Ground )、《冷冰川:中国黑白艺术大师》(Leng Bingchuan: Master of Chinese Black and White)、金宇澄的画册《细节与现场》(Jin Yucheng: Stories &Scenes)、艺术家汪建伟的哲思文集《总是被拥有的所拥有》(Always Owned by What We Own)等中国题材的书籍。
丹表示,从图书题材看,欧美读者更愿意阅读生活方式类图书,以及有视觉美感和冲击力的艺术类、摄影类图书,而中国读者对精美画册和学术类图书更感兴趣。ACC购买的化学工业出版社出版的《天空大图鉴》英文版版权,不仅能吸引专业的天文研究者,也可以吸引世界各地热衷于天空观测的爱好者,成为ACC自然摄影类重点产品。从开本看,在欧美国家大开本图书销得好,而在中国小开本平装书销量更高。
ACC出版社版权总监薇薇安·帕丁森(Vivienne Pattinson)在今年 BIBF 上有20 多场版权洽谈,与中国出版界的新朋旧友建立了广泛联系。她表示,近年来中国出版机构对植物学类图书兴趣日益浓厚,ACC 出版的此类图书在中国大受欢迎,如《森林之花:玛格丽特·米的植物学笔记》(Flowers of the Amazon Forest: The Botanical Art of Margaret Mee)由湖南美术出版社出版后已成为畅销书。此外,中国读者还希望了解摄影、太空旅行等更广泛领域的知识。
7 月底,ACC将在天猫开设旗舰店。丹表示,中国市场非常重要,对 ACC的图书需求很大,因此 ACC加大了对中国市场的投入,相信会取得成功。ACC将把天猫旗舰店作为展示品牌的平台,使其成为中国读者熟知且尊敬的品牌,为读者带来宝贵的知识和审美体验。他还表示:“旗舰店建成后,将针对中国读者需求,出版更多严肃的学术类图书,并通过旗舰店与更多中国合作伙伴建立联系,翻译出版高品质图书,拓展版权业务。”