为办好主题图书展，中国外文局副局长陆彩荣带队，参展团携近500册“一带一路”主题精品图书参展，涉及20余个语种，有《习近平谈治国理政》（第一卷）（第二卷）英、法、西、德、日、俄、阿、葡文版，《习近平“一带一路”国际合作高峰论坛重要讲话》英文版，《摆脱贫困》法文版，《丝路上的故乡》英、法、西、德、日、俄、阿、韩文版，《穿越海上丝绸之路》法、德、西、俄、阿、日、韩、缅文版等。外文局所属《北京周报》《今日中国》《人民画报》《人民中国》《中国报道》多语种杂志也同时展出。

　　陆彩荣指出，“一带一路”倡议提出5年来，东西方文化交流合作的基础纽带作用越来越重要。基于敦煌独特的历史文化地位和国际传播意义，中国外文局决定启动“敦煌文化艺术著作外译工程”，旨在集聚国内外相关专家学者和敦煌研究院等权威机构，联合组织国际出版发行同业合作翻译出版多语种的敦煌文化艺术精品图书，向世界讲述敦煌千年灿烂的文化艺术，助力“一带一路”倡议进一步推进。开幕式当天，外文局所属朝华出版社与敦煌研究院举行了《花开敦煌》多语种版签约仪式，标志着“敦煌文化外译工程”这一优秀翻译工程的全面开启。该书中文版将于2019年出版，其英、日、西、法文版也将随之陆续面世。（田）