14:中国阅读周报·人物
上一版3   4下一版  
 
标题导航
 
3 上一篇   下一篇 4  
放大 缩小 默认   
“安娜·阿赫玛托娃诗文集”——翻译家高莽最后的作品
  中国出版传媒商报讯  近日,上海文化出版社推出3卷本的“安娜·阿赫玛托娃诗文集”,这是著名俄语文学翻译家高莽生前最后翻译并选编的作品,也是目前国内唯一一套以体裁来编选的阿赫玛托娃文集。10月13日,上海文化出版社在京举办了以“高莽先生与他的‘阿赫玛托娃诗文集’”为主题的分享会。《世界文学》副编审庄嘉宁,首都师范大学教授、北京斯拉夫研究中心首席专家、中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞,知名书评人绿茶,与读者共同分享诗歌、作者、译者的故事。

  该文集分别由长诗卷《安魂曲》、短诗卷《我会爱》和散文卷《回忆与随笔》组成。每卷辅以深度导读,帮助读者更好地理解作品文前字后的含义和故事。 其中,《安魂曲》收录《安魂曲》《北方哀歌》《野蔷薇开花了》《子夜诗抄》《没有英雄人物的叙事诗》。《我会爱》按出版顺序编排,收录了阿赫玛托娃八部诗集中的近150首抒情诗精品。《回忆与随笔》收录的散文、随笔、日记和书信记录了诗人成长经历、写作过程、情感体验,也描绘了19世纪末、20世纪初俄罗斯各文学流派的内幕、它们的演变和成员之间的矛盾。(穆宏志  解 慧)

  “安娜·阿赫玛托娃诗文集”『俄罗斯』安娜·阿赫玛托娃著 高莽译/上海文化出版社2018年9月版/145.00元

3 上一篇   下一篇 4  
   第01版:一版要闻
   第02版:分销视野
   第03版:传媒中国
   第04版:特稿
   第05版:综合资讯
   第06版:传媒中国
   第07版:成长教育/家庭教育
   第08版:出版报道/阅读推广
   第09版:B.K中国编客
   第10版:B.K中国编客·专栏·特别策划
   第11版:B.K中国编客·专栏·案例解析
   第12版:广告
   第13版:中国阅读周报
   第14版:中国阅读周报·人物
   第15版:中国阅读周报·导读
   第16版:中国阅读周报·精品精介
   第17版:中国出版营销周报
   第18版:献礼新时代·阅读空间新榜样推选暨2018实体书店门店设计与绩效管理论坛专刊/论坛精萃
   第19版:献礼新时代·阅读空间新榜样推选暨2018实体书店门店设计与绩效管理论坛专刊/论坛精萃
   第20版:献礼新时代·阅读空间新榜样推选暨2018实体书店门店设计与绩效管理论坛专刊/优案推介
   第21版:献礼新时代·阅读空间新榜样推选暨2018实体书店门店设计与绩效管理论坛专刊/优案推介
   第22版:献礼新时代·阅读空间新榜样推选暨2018实体书店门店设计与绩效管理论坛专刊/优案推介
   第23版:献礼新时代·阅读空间新榜样推选暨2018实体书店门店设计与绩效管理论坛专刊/获奖名单
   第24版:献礼新时代·阅读空间新榜样推选暨2018实体书店门店设计与绩效管理论坛专刊/优案推介
“安娜·阿赫玛托娃诗文集”——翻译家高莽最后的作品
谁对JK罗琳的地位造成了冲击?
书写小岗村的史记
一个收稿意外带来的收获
《实践现象学》倡导关注师生实际教育经验
中国图书商报中国阅读周报·人物14“安娜·阿赫玛托娃诗文集”——翻译家高莽最后的作品 2018-10-23 2 2018年10月23日 星期二