关键词 非遗文化 保护保存 可视化

　　○邱爱园

　　中华民族在发展过程中创造了浩博多元的优秀文化，如何传承和发展这些优秀传统文化，是文化从业者研究工作的重中之重。近些年，非遗文化保护方面的专家一直在这条道路上深耕，上海市非物质文化遗产保护工作专家委员会委员蔡丰明教授带领全国10多名专家开展了一项功在当代、利在千秋的文化保护和保存工作，这就是承担并完成国家社科基金重大项目“我国非物质文化遗产名录体系与资源图谱研究”工作。这一研究工作的重要出版成果有《中国非物质文化遗产资源图谱研究》和《中国非物质文化遗产项目与资源图谱集》，其中前者重在理论综述，而后者则重在研究成果的可视化展示，旨在实现雅俗共赏的传播。

　　在对中国文化瑰宝的探寻中，《中国非物质文化遗产项目与资源图谱集》无疑是一部极具分量和价值的作品。这部著作以原创图谱的独特形式对我国丰富且有趣的非遗文化进行“图像化”与“谱系化”的展示，以一幅立体而生动的非遗画卷来突显和弘扬中华优秀传统文化。2006年被列入第一批国家级非遗名录的民间传说《白蛇传》，书中以曼妙的线条勾勒出“游湖借伞”“订盟结亲”“保和堂开店”“端午惊变”“盗仙草”“水漫金山”“断桥重逢”“倒塔”等情节，尤其是图谱“水漫金山”中，整体画面饱满，“水斗”中虾兵蟹将的形象突出，白娘子的法器直指寺门，可见她与法海斗法鏖战的高潮，绘图者将“水漫金山”这一民间文艺中演绎最多的情节之一勾画得惟妙惟肖、生动有趣。此外，在展示非遗文化丰富有趣的过程中，图谱还要注重逻辑性和科学性。在图谱 “七夕节”和“中秋节”中，绘图者以状如钩和状如盘的不同月相隐喻节日时间，实现可视与逻辑的统一。

　　一张图就是一脉传承。在列入联合国教科文组织颁布的“人类非物质文化遗产代表作名录”项目蔚县剪纸的图谱集中，著名剪纸艺人王老赏、周兆明的传承谱系图传承五代153年的代际传承关系一目了然。谱系图版式设计上，家族传承、师徒传承或社会传承方式以树形方式排版，人物关系以文字线条标注，传承人信息以色块区分，以图示意，以谱释图，将艺人的谱系关系层层罗列，既美观又清晰，读者通过对其中三四个图形的快速阅读，便可以清楚地了解蔚县剪纸传承人的姓名、身份、级别、传承关系，尤其是可以对这一传承脉络形成一种整体的把握，这是一般以文字叙述为主的研究成果难以达到的。

　　一张图就是一次导览。乌泥泾手工棉纺织技艺是上海市入选的第一批国家级手工技艺类非遗项目，自2005年我国开展非遗保护工程以来，上海先后成立有乌泥泾手工棉纺织技艺相关信息的展览馆14处、传承保护基地7处、历史遗迹10处，而这些信息在图谱中得到充分反映。在陈列展示类分布图和历史遗迹类分布图等图谱中，读者沿着乌泥泾手工棉纺织技艺相关信息分布的标识，将上海纺织博物馆、中国蓝印花布馆的地理位置、地址、展览形式等信息一览而尽，可供游览查询，可供资料研究。

　　一张图便可知项目与资源全貌。这是学者用脚步丈量的成果，他们历时10年有余，先后赴江苏、浙江、河北、河南、山西、辽宁、云南、贵州、海南等10多个省份和30多个区县进行实地调研。面对繁复的数据与资料，编者突破常规的文字报告学术成果表现形式，实现跨学科的成果展示手段，创新地运用图形、图像、地图等表现方式，对所得的大量非物质文化遗产资源进行数据的汇集与理念的阐释，形成以图谱为主、以文字为辅的 “图像化”与“谱系化”展示形式，整合成这本具有鲜明的可视化与系统化特点的学术成果。

　　作为一幅活色生香的非遗文化长卷，该书用通俗与经典相结合的图谱形式，展示了中华民族灿烂辉煌的非遗文化。江河湖海，高山平原，村落城镇，街衢巷陌，处处都有非遗资源的身影。开展对于非遗资源的搜集、整理的工作意义重大，使得各具特色的地域文化资源更好地纳入中华民族统一文化体系之中，而在这整理工作中，用传统手绘图绘制成一种推衍式谱系关系的白蛇传内容标识图，用图形、色块与符号构建的具有层递关系的传承谱系图，用现代信息科学技术绘就的GIS地学图谱形成的相关信息分布图谱，是创新的形式，是具有挑战性的任务，对于非遗文化传播和整个非遗学科发展具有十分鲜明的创新性与学科前沿性意义。