中国出版传媒商报讯 6月19日，由中国社会科学出版社主办的“理解中国道路”丛书英文版图书发布会在BIBF现场举行。中国社会科学出版社与施普林格·自然集团、英国Paths出版集团共同发布“理解中国道路”丛书英文版。 

　　发布会上，中国社会科学院古代史研究所所长卜宪群、中国社会科学院马克思主义研究院副院长林建华作为作者代表发言，海外出版方代表施普林格·自然集团中国区图书总监李琰、英国Paths出版集团出版总监萌迪·特波特.蔡（Mengdi Turbutt Cai）介绍英文图书出版情况。发布会由中国社会科学出版社总编辑助理兼哲学宗教与社会学出版中心主任朱华彬主持。 

　　中国社会科学出版社社长赵剑英在致辞中表示，“理解中国道路”丛书是继“理解中国”丛书后，该社策划的又一套面向海外读者的系列丛书。这套丛书的出版可以增进海外读者特别是西方人士对当代中国的了解，让世界民众认识到，西方现代化模式并非人类文明演进的唯一途径，中国式现代化道路创造了人类文明新形态。 

　　又讯 6月19日，由中国社会科学出版社主办的《（新编）中国通史纲要》《中华文明史简明读本》多语种签约仪式暨“古文明与新技术的碰撞：人工智能时代的翻译出版”座谈会举行。中国社会科学院副秘书长马援，中国翻译协会常务副会长王刚毅等20余人出席会议。 

　　马援在致辞中指出，《（新编）中国通史纲要》《中华文明史简明读本》多语种的策划与出版，将为讲好中国故事、传播好中国声音，为文明交流和互鉴作出重要贡献。 

　　赵剑英在发言中介绍，目前，丛书已签约包括英文、法文、俄文、西文等在内的13个语种，中国社会科学出版社正组织国内一流译者，全力推进英文版的翻译出版。（中 江）