中国出版传媒商报讯 6月18日,由中国作家协会主办、中国作协新时代文学攀登计划办公室、中国图书进出口(集团)有限公司承办,中国作协新时代文学攀登计划联席会议成员单位协办的“新时代文学攀登计划·扬帆计划”文学沙龙在中国现代文学馆举行。活动旨在通过探讨新时代中国优秀文学作品的海外出版战略,进一步助力当代中国文学扬帆出海。活动由中国作协创研部副主任纳杨主持。
中国作协创作研究部主任何向阳在致辞中表示,作家是人类灵魂的工程师,一个作家的作品中蕴藏着一个民族的灵魂。相信来自世界的读者朋友们能在“新时代文学攀登计划·扬帆计划”所推介的优秀作品中观赏到当代中国的丰富画卷,感悟中国文学的独特魅力。
中图公司海外业务中心主编赵大新在致辞中介绍了中图公司在中国文学海外推广中的优势,以及与中国作协通力合作所取得的丰硕成果。
此次沙龙重点为入选“新时代文学攀登计划·扬帆计划”的《登春台》《沿途》《云落》三部作品进行海外推介。作者格非、陆天明、张楚依次分享了小说创作的心路历程。在小组讨论环节,共有来自世界各地的26位海外汉学家、翻译家和出版人士代表,与3位作家汇聚一堂,以3部小说的内容为蓝本,共同围绕“命运的四种写法”“同代人的理想与未来”“县城生活与当代书写”3个主题进行分组讨论,就中国文学中所展现的时代风貌、民族情怀、历史变迁等话题分享观点。海外嘉宾代表——伊朗汉学家孟娜、缅甸汉学家杜光民、埃及汉学家叶海亚分别就小组讨论情况进行总结发言。(穆宏志)