■中国出版传媒商报记者 聂慧超

　　浩如烟海的古籍如何装进方寸大小的屏幕之中，让古代文明“触手可及”？字节跳动公益与北京大学数字人文中心合作共建的“识典古籍”数字化平台，就是一个生动的案例。该平台致力于古籍资源的智能开发与利用，研发基于古籍智能化处理的“识典古籍”阅读平台，面向社会公众提供对古籍数字化资源免费公益的访问和利用。

　　字节跳动公益古籍项目相关负责人介绍说，“识典古籍”平台依托字节跳动OCR（光学字符识别）、NLP（自然语言处理）、知识图谱等智能技术，助力中华典籍数字化整理，并向全社会免费开放。目前，识典古籍平台已经免费开放1200余部古籍，每月访问用户数85万。在产品功能上，实现了分词检索、字典音义、繁简转换、图文对照等，正在探索文白翻译，帮助用户更便捷地读懂古籍。国家图书馆《永乐大典》高清影像数据库的研发与设计，应用了Web 3D等技术，让用户可以通过翻页、旋转、拖拽等方式“触摸”《永乐大典》，获得沉浸式的互动体验。同时，“识典古籍”平台也与今日头条、头条百科、抖音等产品相连接，配合短视频、图文等内容载体，方便用户在更多场景下便捷地阅读和检索古籍。

　　“接下来，我们还将推出古籍数字化整理平台，将我们积累的技术能力开放给全社会，让有需求的藏书机构、古籍收藏者等，高效地进行古籍数字化整理。”字节跳动公益古籍项目相关负责人表示。

　　现阶段，在古籍研究、保护、传播等方面，互联网公司与文保机构、科研院校、出版社的跨界合作已越来越普遍，共同助力传承中华优秀传统文化。字节跳动公益古籍项目相关负责人告诉记者，该公司为了让古籍的整理研究成果进一步突破学术圈的壁垒，为古籍的保护与传承注入新的活力，降低读者的应用门槛，主要从三大方面借力与发力。

　　在古籍修复与保护方面，主要通过在中国文物保护基金会设立“字节跳动古籍保护”专项基金，国家图书馆（国家古籍保护中心）联合全国多家古籍修复中心，修复完成了104册（件）珍贵古籍，并为修复师人才培养提供资金支持；同时，通过短视频、纪录片等方式，对古籍修复进行传播，普及古籍修复的精湛技艺，讲述一代代古籍修复师对这一“冷门”行业的坚守，揭秘古籍的历史文化内涵，引发社会公众对古籍修复与保护的关注。

　　在古籍研究方面，通过与北京大学数字人文中心合作共建的“识典古籍”数字化平台，为专家学者、古籍爱好者，以及平台上的广大创作者，免费提供古籍整理、阅读与检索服务，还将陆续提供更多、更专业的功能，以期为跨时空、跨学科的学术研究提供帮助。

　　在古籍传播方面，邀请了权威专家录制《古籍公开课》，对古籍进行深入浅出的解读；邀请了各行业古籍爱好者录制纪录片《穿越时空的古籍》，讲述他们对古籍的研究与利用；邀请了平台创作者以“寻找古籍守护人”为话题，进行古籍内容创作并提供流量扶持；还会结合传统节日、世界读书日、中华传统晒书大会等节点推出线上话题活动，为用户提供大量有知识、有趣味、有创意的古籍内容。