■中国出版传媒商报记者 渠竞帆

　　环保及AI广受关注

　　政治和环保成为第75届法兰克福书展开幕时的两大话题。在10月17日的开幕新闻发布会上，主办方宣布，德国总理奥拉夫·朔尔茨（Olaf Scholz）正赶赴埃及和以色列处理巴以冲突问题，因此将缺席当晚的开幕式。德国在巴以问题上的立场，引发阿拉伯出版商协会、阿联酋出版商协会、沙迦图书管理局、印尼出版商协会和马来西亚教育部取消展位，1100位作者和出版人在Arablit.org网站的公开抗议书上签字，重建的5号馆（国际展商馆）少了很多中东国家展商。2023年德国自由文学奖（LiBeraturpreis）得主是巴勒斯坦作家阿达尼亚·希布利（Adania Shibli），书展方推迟颁奖活动，也引发诺贝尔文学奖得主古纳等数百名国际知名作家的谴责。在新闻发布会上，英国环境记者盖亚·文斯（Gaia Vince）表示，气候变暖已带来人口迁徙，必须采取政策措施。

　　在开幕式上，德国文化部长克罗迪亚·罗斯（Claudia Roth）与斯洛文尼亚总统娜塔莎·皮尔茨·穆萨尔（Nataša Pirc Musar）交换主宾国文件。今年斯洛文尼亚主宾国的主题是“文字的蜂巢”（Honeycomb of Words）。主宾国馆内有一面由数十位斯洛文尼亚作家照片组成的照片墙，诗人Miljana Cunta和哲学家Slavoj Žižek分享了对AI、翻译及文学史等话题的看法。

　　书展的版权交易中心异常火爆，来自31个国家的326家版代公司占满了584个桌位，版权销售数量超越了疫情前2019年的水平。法兰克福书展主席兼CEO岳根·博思（Juergen Boos）表示，疫情过后，大家都十分需要面对面的交流互动，版权交易恰好满足了这一点，这正是法兰克福书展的价值所在。

　　在10月18日关于有声书的论坛上，企鹅兰登全球CEO尼哈尔·马拉维亚（Nihar Malaviya）表示，业界不必为企鹅兰登与Spotify合作而担忧，“与这家音乐巨头达成的有声书合作和企鹅兰登从整个市场获得的收益相当。与Audible公司提供无限制下载订阅模式不同的是，Spotify的商业模式让我们感到舒适。”Spotify公司业务部副总裁戴维·基弗（David Kaefer）表示，该平台根据消费者收听时长设置不同门槛，让消费者为收听有声书付费。Spotify在全球有数百万付费用户，新的合作可以为阅读生态圈带来新读者。Spotify此前宣布，将向英国和澳大利亚的高级订阅用户提供每月收听15小时有声书的服务，超过15万种有声书纳入此项服务。

　　AI是本届书展的一大主题，马拉维亚表示，自从ChatGPT4去年诞生以来，生成式AI成为行业焦点话题之一。出版业面临的主要问题是，版权内容未经版权所有者允许能否被用于大语言模型进行训练，以及来自大语言模型的内容是否受版权保护？这两点至今都没有从法律上得到解决，企鹅兰登支持保护版权的努力。

　　书展上将举办30多场AI技术的论坛，仅10月19日就举办“AI在出版业的现状”“AI及其对开放获取及科研诚信的影响”“AI有艺术才能吗？”等AI主题的多场论坛，探讨的内容涉及：AI引发的担忧以及整体AI建设的潜在收益，AI技术如何帮助消费者发现图书，AI对版代、作者、合约和版权的影响，AI如何应用于翻译、剧本改编、录制音频文件及生产、编辑、营销环节，以及AI对软件开发的作用等方面。

　　中国出版发出更大声量

　　中国出版在3年全球疫情结束后重返法兰克福书展现场，共有约70家中国出版商在书展上设独立展台，参展的中国出版机构多达263家。多家出版机构由社领导亲自带队奔赴书展，阵容空前。凤凰出版传媒集团今年首次设立100平方米的特装展位，携旗下10家出版机构、近500种外向型图书参展，在书展期间举办“多元文明视域下的运河对话——‘世界运河文丛’国际组稿试读发布会”、卡尔维诺百年诞辰中文版纪念活动、China Today西班牙文版新书首发式等重点活动；书展前3天专业场期间，凤凰集团下属各出版单位与海外机构有近60场重点会谈，会谈对象包括今年新晋诺贝尔文学奖得主约恩·福瑟的经纪人以及欧洲的各大文学出版机构、学术出版机构、长期合作伙伴和重要的版权代理公司等。

　　中国教育出版传媒集团有限公司组织旗下人民教育出版社、高等教育出版社、语文出版社及中国教育图书进出口有限公司参展，并在书展教育展区设置60平方米展位。集中展出了200余种国际中文教育、教材与学前教育、科技医学与人文社科类书刊及数字化资源，还展示了《习近平总书记教育重要论述讲义》（中、英文版）、《税收学》、《中国特色社会主义政治经济学》、 “中国读本”系列丛书、《国际中文学习词典》、《中国童谣翻翻乐》、《解读中国经济高质量发展》、《世界蝴蝶兰属植物》、《汉字与中华传统文化（修订版）》、《三体》三部曲、《流浪地球》、《暗黑者》等重点图书。

　　浙江出版联合集团设立独立展位，精选包括人文社科、传统文化、教育科技、艺术、文学、少儿等重点板块的近200种图书。在为期5天的书展中，组织举办版贸推介、新书推介、合作签约等4场文化活动，包括“Hello.Frankfurt”浙江出版联合版贸推介会、博库数字出版传媒集团与Overdrive平台战略合作协议签约仪式、《索尔·雷特：百年纪念影像集》法兰克福书展版权引进签约仪式、《寻纸》新书分享推介会暨版权输出签约仪式等活动，集中展现最新一批浙江出版精品与成果。

　　四川新华出版发行集团和新华文轩也携众多原创精品图书亮相法兰克福书展，包括《我用一生爱中国：伊莎白·克鲁克的故事》《小康中国之路》《瓷器改变世界》《走近三星堆》《熊猫花花》等数十个重点品种；书展期间，展示展销优秀川版书刊，参加“国图集团参展法兰克福书展50周年纪念”活动，访问德国和法国当地图书馆及书店，推动川版图书版权贸易、实物书刊出口。

　　上海世纪出版集团携旗下17家出版单位组团参展，重点遴选推介百余种聚焦当代中国发展成果和中华优秀传统文化的精品出版物，其中不乏已取得多项版权输出成果的高质量原创精品。 “上海早晨”国际出版主题日活动通过举办版权推介、洽谈签约、精品展示等形式多样的系列主题活动，推动和深化国际出版合作，为上海原创精品“走出去”搭建更具传播力和影响力的国际版权推介平台。

　　中国国际图书贸易集团今年已是第50次参加法兰克福书展，也是中国唯一一家参展次数达50次的参展商。为表彰国图集团对推动中外出版交流与合作作出的贡献，法兰克福书展主办方将于当地时间10月19日16时在该集团举办的纪念活动上为其颁发“荣誉参展商”证书。

　　本届法兰克福书展期间发布的《2023全球出版50强报告》（2023 Global 50 Publishing Ranking）显示，前十大出版商2022年营收总额有两位数增长。前10家出版社总营收同比增长10.1%至345亿欧元，这10家企业的名次与2022年发布的榜单一致。我国有4家企业进入前50强，包括凤凰出版传媒集团以营收17.5亿欧元位居榜单第10名，中南出版传媒集团以营收12.04亿欧元位居第17名，中国出版集团以7.31亿欧元位居第27名，中国科技出版传媒集团以3.73亿欧元位居第39名，与去年榜单名次基本持平，显示出我国出版企业稳定的业绩水平和强大的市场竞争力，也在国际舞台上发出更响亮的中国声音。