当前中国正处于转型难产时期，迫切需要学习成功国家制宪建国的法政经验，鉴取成败教训。该套丛书选择当今世界英、美、法、德、日、俄六个大国（尽管其中有些国家的制宪立国之路不无曲折）在建国时期（或非常转型时期）的一些重要法政篇章、文典宪制，加以编排和翻译，从而为我国法政理论乃至制度实践提供思想理论上的资源储备。

　　自鸦片战争以来，尤其历经甲午战争后，中华大地纷扬改制立宪风潮，虽百余年来屡遭坎坷挫败，但一直前赴后继，不绝于缕。《现代立国法政文献编译丛书》的编选翻译，在英格兰宪制孕育、美利坚合众国全新缔造、法国革命轮回、俄国二十世纪初国家道路选择、日本明治维新之崛起和德国魏玛宪制走向失落的立宪经验中，挖掘可供借鉴的观念价值与立国技艺，甚至辨析其中致使某些国家失败的种子，以为殷鉴。他山之石，可以攻玉。