○肖玲玲
《随“蛟龙”探深海》书稿正式交付印厂是2023年12月28日。编辑做书的流程已经画上了句号,但我心里好像还有什么没放下,以下就是做书时“重度沉迷”的不完全记录。
机缘巧合,我在2022年责编了人工智能专家、新浪微博大V高庆一老师的《给孩子的前沿科学课》,随后又和“力箭一号”青年科学家团队做了一本《火箭科学家是如何工作的》科普书。这两本书将我的兴趣点引入了一个新领域——火箭、卫星、深空深地深海探测等,就是大国重器。结合本人所在的出版社优势,请女科学家们以科学家和妈妈的双重视角来叙事,科普书就有了强烈的个人色彩,除了科学、理性,还有了妈妈的亲和力和细腻情感。丛书名顺理成章地起成了“中国科学家妈妈讲大国重器”,与此前我编辑的“中国科学家爸爸思维训练”遥相呼应。
策划案上列出了一份作者清单,每个领域都有一两个最佳人选。但我跟这些科学家还没有任何联系。
2023年3月,我在搜索乘“蛟龙号”去深海探测的科学家唐立梅的相关新闻时,无意间得知她在昆明理工大学读的硕士。通过中学同学,我和唐立梅老师建立了联系,很快达成了合作意向。“中国科学家妈妈讲大国重器”的首部作品《随“蛟龙”探深海》拉开序幕。
2023年9月19日,唐立梅老师交稿,比合同约定的时间提前了将近一个月。9月28日,我做完稿件预审工作,写了几千字的审稿意见,同时把具体修改意见(包括删除内容的建议)在全稿中一一批注出来。
把这个意见发给她之前,我非常忐忑:人家这么大咖位的科学家,能忍受编辑大刀阔斧地改文字吗?唐老师反而回复了热情洋溢的话,像一道光照进我的心灵:“我看了,完全同意你的思路。”
看稿就像追剧,如果一味追求速度地看过去,就只能知其大概,而无法看出作者精心建立的复杂精妙结构,无法理解作者深藏于文字之下的主旨立意,无法发现作者的奇思妙想和诗意哲理。收到初稿后预审时,首先要做的就是对全稿做一个全面评估,然后提出详细的修改意见。
在修改意见达成一致后我就迅速开始了一审。书稿中有大量关于深海探测、地质学、生物学、海洋学等相关专业的术语,我逐字逐句地看,确保每句话没有语法问题,重点还得要保持流畅度和作者的文字风格。
《随“蛟龙”探深海》的初稿里有两种风格的文字。一类带着学术风,尤其是在介绍我国深海探测发展历程、深海载人潜水器研制应用历程的时候,作者非常客观,把自己抽离于文字之外。另一类是非常完美的纪实风。作者生动地讲述了自己的海上科考经历,随“蛟龙”号下潜进行深海科考的过程,尤其是在写深海风光和神奇生物时,文字优美细腻,充满诗意,且完美地将科学家和妈妈双重视角融入其中,阅读轻松愉悦。
我把所有带着学术风的文字一一批注出来,并且通过深海探测的工具类图书和网上的一些权威媒体报道,对深海探测、载人潜水器的各种术语做了功课,修改时落笔非常谨慎,毕竟我是编辑,她是作者,编辑越爼代庖是最可笑的事情。
我把所有的修改和疑问都批注在文档上,然后全部返给唐老师。唐老师对着批注逐一回复,又按我的建议调整书稿过于学术的表述方式,加强了这本书的纪实色彩,对深海下潜的部分内容还增加了文学色彩,使之成为全书的最大亮点。
第三遍读稿基于我们每天讨论中碰撞出的一些新发现和新创意,逐字逐句地读完,我又批注出一大堆问题和想法。唐老师专门闭关来解决第三遍读稿后提出的问题。
我打印出来准备提交复审和终审时,忍不住又看了一遍,第四遍主要是检查文字差错,检查图文对应的情况和图片版权问题。此后,我又读了第五遍稿子。
我在装帧设计单上写了满满几页纸的要求。比如,要有青少科普书的轻松活泼感,要有诗意浪漫感,要有品质、有内涵,要有深海的神秘感,要画龙点睛般地突出“蛟龙号”,要有创新,要有设计感,要让人一看有惊喜……
但直到第四位设计师的第三个方案让我眼前一亮,封面才终于敲定!
该书首印5万册,目前已经基本完成发货,新一轮的加印紧锣密鼓地开始了。这本书入选“2023年年度全国工会职工书屋优选图书”。
属于一本书的命运大幕正在缓缓开启……