中国出版传媒商报讯  1月9日，“老中青翻译家对谈大奖儿童文学暨‘新东方小书虫国际大奖文学阶梯阅读’系列新书首发”活动在北京图书订货会举办。此次活动翻译界的精英与众多读者齐聚一堂，共同探讨儿童文学翻译的奥秘，见证新书的诞生。

　　主持人、该系列图书策划人王彦热情开场，拉开了活动的序幕。随后，新东方童书出版人刘格均登台致辞，她从当下孩子们所处的信息化时代出发，深入剖析了碎片化信息对孩子们深度阅读能力的冲击，并强调了深度阅读、深度思考对孩子们成长的关键意义。

　　在热烈的掌声中，翻译家、作家、俄罗斯联邦“友谊勋章”获得者刘文飞教授，北京外国语大学德语学院翻译研究室主任、“优秀中青年翻译工作者”顾牧教授，央广播电视总台德语译审、主播、“德译中童书翻译奖”获得者孔杰，中央广播电视总台西班牙语主播杨喆4位重量级嘉宾闪亮登场展开对谈。

　　面对小朋友们和现场记者的提问，翻译家们耐心解答，分享了自己在翻译过程中的独特技巧和心得体会。据悉，该系列包括注音版（浙江教育出版社）、成长版和青少版（海豚出版社），均已上市。（张聪聪）