“对日本的整体探究最广、最深的要属于有百年历史的岩波书店。更确切说，是它的‘岩波新书’。”在“岩波新书”创刊80周年之际，新经典近期携手日本岩波书店，将首批“新经典·岩波新书精选”献给中国的爱书人，从历史、经济、文字、神话等角度对日本进行更深入的理解；审视我们所处的社会与时代，当下的问题与焦虑。在近期举办的新书发布会上，新经典文化副总裁猿渡静子如是介绍。

　　“新书”是日本特有的出版形式，所谓“新书”，是指新近刊行的学术出版物。对中国读者来说，岩波书店可能比较陌生。但在日本，爱书的人大概都知道：“童书看福音馆，文学书看文艺春秋，社科书看岩波书店。”

　　在日本东京都千代区的神保町车站旁，有一栋名为“岩波书店”的8层建筑耸立于此。起初，岩波书店只是一家旧书店。但以出版一名在沈阳努力推行医疗普及的爱尔兰医师的回忆录《奉天三十年》为契机，开启了“岩波新书”的历史，并成为新书的开创者和领军者，在学术与纪实方面的出版尤为见长。其创始人岩波茂雄说过：“吾乃播撒学问及识见艺术的投递员、洒水夫。”

　　岩波新书在日本被称为“修养新书”，以培养现代人的文化修养为己任，致力于知识的普及与更新。已走过80年历史的岩波新书的特点是：轻盈，新书小而紧凑，大多为10万字左右，通俗易懂，节奏轻快；题材广泛，可读性强，文笔优美，内容翔实；有深度，可信度高，主题和内容都颇具思考性。岩波新书虽看似严肃，但其语言生动朴实，既不会设置较高门槛让普通民众望而却步，又能充分推动民众对当下社会的了解和参与，这便是岩波茂雄创立岩波新书所谈到的方针：“放眼于生活、社会常识，积极推动学者、知识分子、文化人与普通民众的接触，推动民众对时事，尤其是对中国问题的了解。”在日本，作品能入选岩波新书，是一件让学者和作家有荣誉感的事。

　　中国社科院学者李文明是这套丛书的参与选书人，也是总校译。据悉此番引进出版，选书有以下几个原则：第一，书是权威著作，在本领域里代表日本最高的学术水平。第二，有可读性。第三，中国读者感兴趣。以此为基础，首批选择了13本书推出。

　　日前，《过劳时代》《格差社会》《京都》《日本的诞生》《日本的汉字》《日本的神话》《日本文化关键词》（新星出版社2019年1月版）7本作品已上市，这些书从目前岩波书店已出版的3200种岩波新书中精选而来，历时5年翻译、编辑。我们相信，爱书之人和对生活有思考的读者，会从书中得到启发。