中国出版传媒商报讯 前不久，由人民文学出版社、中国少年儿童文化艺术基金会“新孩子”公益基金主办的英文版《嘭嘭嘭》发布捐赠会暨“爱有回声”全民阅读公益行（围场三小站）活动在河北省围场满族蒙古族自治县第三小学举行。

　　《嘭嘭嘭》出版20多年来畅销不衰。人文社推出该书的“畅销百万册纪念版”，并在2023年北京国际图书博览会（BIBF）上举行英文版权输出签约仪式。2024年2月，马来西亚有品出版社出版《嘭嘭嘭》英文版。

　　《嘭嘭嘭》是一部具有鲜明时代特色的原创作品，自出版以来广受赞誉，获得了众多权威奖项，得到了很多读者的认同和喜爱，以及业内外的高度评价。该书不但能陪伴少年儿童的心灵成长，还可以为父母提供深入理解儿童心灵的桥梁，增进两代人的互动与沟通。不同语种版权的输出，可以进一步扩大其影响力，让更多海内外读者了解中国当代儿童文学的魅力。《嘭嘭嘭》能在日益变化的图书市场中拥有持久旺盛的生命力，离不开作品对中国当代少年儿童心理和生活现状的体察与思考。《嘭嘭嘭》所关注的少年儿童“精神孤独”问题，非常具有现实意义，也具有世界性，能引发当代人的持久关注。英文版《嘭嘭嘭》的出版具有标志性意义，更多中外读者会由此读到和喜欢这本好书。围场满族蒙古族自治县副县长翟玉龙希望围场三小借此机会成为推动全民阅读的种子学校，让更多父母放下手机，拿起书本，和孩子一起享受阅读的快乐。

　　在活动现场，《嘭嘭嘭》作者童喜喜向围场三小的师生赠送价值4.99万元的英文版《嘭嘭嘭》100册和保加利亚索菲亚大学“创意写作课”讲授者、著名作家兹德拉夫科·伊蒂莫娃研发的《嘭嘭嘭》英文读写大师课100套。（刘言）