中国出版传媒商报讯   1月9日，由西北大学出版社主办的“海外中国哲学研究译丛”发布会，在2025年北京图书订货会现场举行。中国出版协会副理事长、中国图书评论学会会长郭义强，中国出版协会常务副秘书长吴宝安；中国人民大学国学院教授梁涛，丛书执行主编、西安电子科技大学教授陈志伟，译者代表、中国社会科学院哲学研究所张丽丽博士；西北大学出版社社长马来、副总经理易洋及相关编辑出席。发布会由西北大学出版社副社长英卫峰主持。

　　郭义强在讲话指出，“海外中国哲学研究译丛”所呈现的海外中国哲学研究的成果，说明中国哲学正以崭新的面貌走向世界哲学的舞台，证明作为地域性的中国哲学正以世界哲学的姿态焕发新机，凸显出中国哲学的地域性特色与普遍意义。　　

　　马来介绍了西北大学出版社在“坚定文化自信，秉持开放包容，坚持守正创新”的总体文化战略基调上，致力于本土学术创新和域外学术的引进的具体举措，并指出“海外中国哲学研究译丛”旨在为中国传统哲学提供“他者眼光”，为中国传统哲学在新时代“与当代社会相适应、与现代文明相协调”提供借鉴参考，以期中国传统哲学在现代重构中与时俱进、与时更新，为中华民族现代文明建设发挥应有作用。

　　陈志伟介绍编译情况。梁涛和张丽丽高度评价译丛。“海外中国哲学研究译丛”目前收录14种著作，已出版6种。

　　大家一致认为，丛书将海外汉学中的中国哲学研究置于中西之争和古今之争的脉络主题，从现代性的视角出发，运用跨文化交际的路径和中西互镜的方法进行系统梳理考察；系统反映海外汉学研究中国哲学的观念、方法和见解，为国内当代中国哲学研究提供精良、丰富的文献资料；同时立足世界哲学视野，从人类整体视角出发，针对现代性的困境和问题，为当代中国的文化自信和命运共同体构建提供参考。（穆宏志）