中国出版传媒商报讯  日前，我国作家、文化学者、北京读书形象大使崔岱远的《吃货辞典》俄文版荣获俄罗斯马雅可夫斯基中央市立公共图书馆颁发的“阅读彼得堡：最佳外国作家”二等奖。该书由商务印书馆出版，中国文字著作权协会2019年输出俄文版权。文著协推荐罗季奥诺夫夫妇和米珍妮三位著名青年汉学家共同担任翻译。2020年，该书由俄罗斯圣彼得堡吉皮里昂出版社出版发行。吉皮里昂出版社曾参与“中俄互译出版项目”，出版了刘震云、毕飞宇等多部中国名家名作俄文版，成为俄罗斯出版中国文学的重要基地。

　　据悉，该奖项此次共有来自27个国家的48位作家入围，经过为期近一年的读者投票，《吃货辞典》以其独特、充满魅力的中国饮食文化俘获了广大俄罗斯读者的“胃”和“心”。该书译者之一、著名汉学家、圣彼得堡大学东方系常务副主任罗季奥诺夫出席颁奖典礼，并代表作者接受主办方颁奖，作者崔岱远以视频方式发表了获奖感言。他表示，《吃货辞典》讲的是饮食文化，而饮食文化是世界语，连接着各民族和各文化。愿《吃货辞典》能为文化交流与文明互鉴作出贡献，让更多读者向往美好与和平。

　　俄罗斯马雅可夫斯基中央市立公共图书馆于2009年启动“阅读彼得堡：最佳外国作家”奖，迄今已举办14届。奖项致力于激发广大圣彼得堡读者对阅读小说和文学翻译作品的兴趣，吸引读者关注世界文学瑰宝，发掘当代优秀外国作家及其优秀作品。（靳）