中国出版传媒商报讯  4月17日，作为阿塞拜疆前总统盖达尔·阿利耶夫诞辰100周年纪念活动之一的莱拉·阿利耶娃诗集《生命只有一次》新书首发式在京举行。首发式由中国外文局、阿塞拜疆共和国驻华大使馆、阿塞拜疆盖达尔·阿利耶夫基金会、外文出版社共同主办。

　　中国外文局副总编辑陈实，阿塞拜疆总统助理、盖达尔·阿利耶夫基金会执行主任阿纳尔·阿拉克巴罗夫，驻华大使阿克拉姆·杰纳利，文化部副部长穆拉特·胡欣诺夫，中国作家协会诗歌委员会主任、中国作家协会原副主席、著名诗人吉狄马加等嘉宾以及阿塞拜疆来华代表团和在华公民，中国人民对外友好协会等70余人参加了首发式。

　　陈实提出，盖达尔·阿利耶夫是中阿友好合作关系的奠基者，在他诞辰百年之际举办《生命只有一次》新书发布，既是对盖达尔·阿利耶夫的崇高敬意和深切怀念，也是对中阿两国人民传统友谊的美好祝福。阿克拉姆·杰纳利说，阿塞拜疆高度重视同中国的友好发展。诗集的出版让大家共同见证了中阿文化交流的历史性时刻，希望通过该书让读者充分了解阿塞拜疆丰富多彩的文化，进一步推动两国人文交流。

　　首发式上，陈实、阿克拉姆·杰纳利、穆拉特·胡欣诺夫、吉狄马加共同为新书揭幕，陈实向阿方嘉宾赠送新书。来自北京外国语大学阿塞拜疆语专业的毕业生集体用中文朗读莱拉·阿利耶娃女士的诗。《生命只有一次》中俄对照版近日已由外文出版社出版。（靳）