■中国出版传媒商报记者 渠竞帆

　　党的十八大以来，在以习近平同志为核心的党中央的坚强领导下，我国在经济、政治、文化、教育、科技等方面取得举世瞩目的成就，经济实力、科技实力、综合国力、国际影响力持续增强。十年间，随着国家实力和国际影响力持续增强，文化传播理念进一步创新，中国文化“走出去”的步伐更大更稳健。

　　十年间，党中央关于建设社会主义文化强国、提高国家文化软实力及加强国际传播能力建设的一系列方针政策成为中国出版实现跨越式发展的指路明灯。2013年，习近平总书记先后指出，“要精心做好对外宣传工作，创新对外宣传方式，着力打造融通中外的新概念新范畴新表述，讲好中国故事，传播好中国声音。”“要加强国际传播能力建设，精心构建对外话语体系，发挥好新兴媒体作用，增强对外话语的创造力、感召力、公信力，讲好中国故事，传播好中国声音，阐释好中国特色。”2016年，“加强国际传播能力建设”被写入“十三五”规划；2017年，十九大报告指出“推进国际传播能力建设，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力”；2020年，“十四五”规划和2035年远景目标纲要提出，“以讲好中国故事为着力点，创新推进国际传播，加强对外文化交流和多层次文明对话”。

　　值得一提的是，2013年习近平总书记首次发起共建“一带一路”倡议，带动中国出版“走出去”呈现新面貌新特点，我国出版机构纷纷在“一带一路”沿线国家设立国际编辑部，成立分支机构或合资公司。由此带动我国出版业在“一带一路”沿线国家生发出新的合作出版项目及产品，让中国文化的影响力辐射到全球更广泛的地区。

　　政策推动与市场内驱

　　在从出版大国向出版强国奋力迈进的十年间，我国成功实现了从规模化发展向高质量发展的转变，与有国际声誉的海外出版机构合作的经典范例越来越多，真实、生动阐释中国的出版物走进更多国家和读者中间，出版机构、出版项目及作者获得国际重要奖项的数量与日俱增。

　　伴随着中国出版业的飞速发展及中国社会和消费需求的变化，海外出版机构在中国的出版业务发生了显著变化。十年间，中国从追求规模发展的快速发展型社会成长为学习型社会，消费者更加注重满足自身内在需求与自我提升，市场热销的出版物从原来的经管、计算机类转为心理、社会、历史、哲学、艺术类，为个人长期发展提供持久动力。这一变化带动相关出版物品种及销售收入大幅增长。

　　2014年习近平总书记提出“坚定不移贯彻科教兴国战略和创新驱动发展战略，坚定不移走科技强国之路”的发展目标，中国的研发投入多年来一直保持两位数增长，对我国科研机构不断提升科技水平、在多学科领域赶上世界先进水平提供了有力支持，中国已上升为世界科技强国，不仅是科技论文全球第一大产出国（数据引自国家新闻出版署《中国科技期刊发展蓝皮书（2021）》），而且是全球第二大高质量研究来源国（数据引自2021年发布的“自然指数”Nature Index）。海外学术出版商通过与我国出版机构成立合资公司、开展学术出版项目及组建作者、编辑团队的方式，大大提升了我国科研作者、研究成果及学术出版机构的国际影响力。

　　海外的大众（童书）及教育出版商也积极与与国内伙伴广泛合作，打造适合不同年龄段、不同用途的出版物和学习平台，并通过中外插画师、作者团队、编辑团队共同创作的方式，为国内外少年儿童打造具有国际化视野和标准的英文读物，传递新时代的中国形象。

　　扎实推进高质量发展战略

　　从我国版权贸易规模来看，2012~2020年，我国版权（包括图书、音像制品及电子出版物在内）输出与引进品种比例从1比1.9缩小至1比1.02，接近持平，其中图书输出版权从2012年的7568项增到2020年的12915项（数据引自国家新闻出版署发布的《新闻出版产业分析报告》），增幅达70.7%。十年间，多家出版社版权输出增长数倍甚至数十倍，版税收入大幅增长，一改输出地域受限、输出语种少、品种数量少、版贸价格低迷的局面。

　　从合作模式来看，我国各领域出版社积极携手国际知名出版机构，通过不断拓宽加深合作，取得日益显著的效果。各出版机构先后经历了从摸索、成长到快速发展的阶段，从最初的实物出口、版权输出，到共同策划选题、创作/编辑内容的合作出版，再到打造公共的交流互动平台，出版物的类型不断丰富多元，输出国家、语种日益多样，实效日益显著。

　　从不同领域来看，各社结合各自特点、优势及海外市场需求，在“走出去”及合作出版方面均取得不小成就。在学术出版领域，我国出版机构与全球各大学术出版商开展项目及出版合作，带动中国科技类图书进入国际市场，分享中国科学技术领域的巨大发展及处于世界前沿水平的研究成果。通过全面展现中国社会、经济、政治、文化、教育、艺术等领域发展变化的社科类图书的合作出版，用真实可信的中国故事，借助国际出版商成熟的学术平台、自建的公共学术平台及社媒平台广泛传播，帮助海外学者及普通读者认识理解中国的发展模式及话语体系，促进相互理解与认同。

　　在大众出版领域，通过中外文学及儿童类出版机构的深度合作，更多合作出版项目及出版物进入更多海外媒体和读者视野，在对外话语体系建设上，改变自说自话的局限，找到市场切入点及情感共鸣点，进行有针对性的出版物策划及推介；在国际传播能力建设上，出版机构不断加大海外营销推广力度，借助主流媒体、书业媒体及新媒体平台等宣传渠道，抓住海外关注点及出版物获奖等有利时机，增强出版物的国际影响力。

　　在教育出版板块，随着中国在科技、教育、文化、出版领域的长足发展，我国出版机构在推动教材“走出去”方面实现新拓展，中外共同开发的汉语教材及中文版学科教材相继进入美国、英国、泰国、俄罗斯、阿联酋、喀麦隆、马来西亚等国大中小学及幼儿园课堂，借助其品牌效应，未来还将辐射到周边更多国家和地区。

　　正如海外出版商已经意识到的那样，中国在出版物产量、实力、品牌知名度、数字出版转型速度等方面，都取得了巨大进步，出版理念和手段日益创新丰富，这将进一步推动我国对外合作出版不断取得新的发展，将中华文化及优秀出版物传播得更远更广。