31:财经·童书
上一版3   4下一版  
 
标题导航
 
3 上一篇   下一篇 4  
放大 缩小 默认   
凯瑟琳·佩特森:为胆小害怕的孩子们写书
《通往特雷比西亚的桥》[美]凯瑟琳·佩特森著/新蕾出版社2014年12月版/22.00元
  ○阿甲(红泥巴网站创始人)

  当我们能放下偏见,让胸襟变得更开阔更包容时,生命之光才能更为饱满。

  有一天,一位朋友很兴奋地告诉我,他几天前不经意间在中央六台看到一部儿童片,感觉精彩极了,只是因为从中间看起的,他没有记下电影的名字。这是一位我非常敬重的很有品位的朋友,所以我很好奇地问:“那个故事是怎样的?”他说:“主人公是一个男孩和一个女孩,他们常常待在一片树林里,把那里想象成专属他们的幻想王国。有一次女孩独自去往那里,却不幸掉进河里淹死了……”我告诉他我知道了,那个故事是“通往特雷比西亚的桥”(英文名的直译),片名译作《仙境之桥》。而作者就是那位出生于中国的美国作家凯瑟琳·佩特森,因为能写出这么好的故事的人,全世界也没有几个。

  作为经常与文字打交道的人,我特别佩服帕特森驾驭文字的那种简洁、清晰的能力,她可以在很少的文字中包含尽可能丰富的意思,不但清晰,而且有力。比如小说开篇的第一页,从爸爸的小货车发动的声音到杰西运动鞋的交代,再到几个孩子睡床安排的描述,读者已经了解到杰西一家很不宽裕的经济状态。佩特森的文字就是这样,读者需要细细品味她的每一段描述和每一句对话,因为她似乎一个多余的字眼也不愿意浪费。所以这部小说虽然不厚,但特别耐琢磨。

  小说中那些少男少女的心理描述让我感觉特别真实,而且颇有些共鸣。主人公杰西并不是完美的男孩,他善良且有责任感,热爱画画也颇有些想象力,但他也有没见过世面的乡下孩子的那种狭隘和怯懦,特别是缺乏自信与勇于探险的精神。相比之下,女孩莱斯莉的个性与能力倒是相当完美的,但她来自一个思想前卫的作家家庭,与当地文化格格不入,几经挫折后她对同学和老师的态度多少有点儿玩世不恭,所以在学校只能交到“一个半”朋友。而其他人物,无论是他们的家人、同学还是老师,似乎也都够不上完美。这也恰恰是我特别喜欢它的理由之一。

  凯瑟琳·佩特森自己的成长经历就颇不完美。她是一家五个兄弟姐妹中的老三,上面的兄姐年龄相仿,下面的两个妹妹年龄也很接近,她夹在当中常常只能独处。用她自己的话说,她小时候“胆小,不聪明,笨拙,反正就是当不成英雄的那种人”。所以,后来当她成为了作家,就特别想为同样经常垂头丧气、胆小害怕的孩子们写书。说起来也很特别,长大后的凯瑟琳也当了传教士,而且还到了曾让她非常厌恶的日本,在那里她与许多日本人成为了挚友。后来,她回到美国,结婚生子,还收养了两个孩子,成了四个孩子的妈妈。她在一家乡村学校教过书,学校差不多就是小说里的那所云雀溪小学,她带的那个班的孩子都跟杰西差不多,师生之间结下了深厚的情谊。大概正是这样丰富的经历,给我们带来了如此真实的一个故事。

  不过,仅有真实是不够的。凯瑟琳·佩特森也深谙幻想之道,她笔下的两个在现实中受困的孩子,荡着吊绳,跨过河沟,来到一片小树林,他们将这里命名为“特雷比西亚王国”。这个神奇的王国让两个孩子暂时忘却了一切烦恼,在想象的世界中,他们自由自在地成长。

  但这还不是凯瑟琳要写这个故事的原因,真正的原因是莱斯莉之死。是的,就在杰西受他最喜欢的音乐老师的邀请,一同去华盛顿参观美术馆的那一天,也是他一生中度过的最快乐的一天,悲剧发生了,独自前往“特雷比西亚”的莱斯莉意外地淹死在河中。可以想象,这对于杰西是怎样的打击,而且,他在内心还有一层难以言说的懊悔:也许,拉上莱斯莉一起去美术馆,悲剧就不会发生呢!杰西和他身边所有人对这个悲剧的反应,恐怕是最难处理的一部分,凯瑟琳以无畏的态度,平白、朴实、自然地讲述了这段故事,让人震撼,也给人以极大的安慰。

  其实,正如小说的献词中提到的,这本书是为她的儿子大卫写的。当大卫读罢,请求在献词中把丽萨·希尔的名字加上。那位丽萨是大卫的好朋友,她八岁那年有一次意外地被困雨中,被雷电劈死了。凯瑟琳和大卫很久都未能从这个事件中恢复过来,于是凯瑟琳后来写下这个杰西与莱斯莉的故事。对于凯瑟琳,这个故事还另有一番深意,因为她自己当时查出患有癌症,以为恐怕不久于人世。她写下这个故事,也是在尝试学习如何面对死亡。

  凯瑟琳实在是了解如何温暖读者的心。小说最让我意外部分的是老师迈尔斯太太的反应,因为在前面我们读到的杰西和莱斯莉视角的文字中,老师在一定程度上被丑化了,而实际上她还有那么通情达理、体贴入微的一面。说实话,当我读到这一段时,有一种完全被击中的感觉。孩子和我们一样,也容易对特殊的对象抱以偏见,当我们能放下偏见,让胸襟变得更开阔更包容时,生命之光才能更为饱满。

3 上一篇   下一篇 4  
   第01版:一版要闻
   第02版:产业观察·年度高端特稿
   第03版:大势大事
   第04版:优案推介
   第05版:优案推介
   第06版:大势大事
   第07版:年度热点
   第08版:广告
   第09版:广告
   第10版:广告
   第11版:分销视野
   第12版:广告
   第13版:广告
   第14版:图书电商
   第15版:版权产业
   第16版:广告
   第17版:广告
   第18版:出版风潮
   第19版:出版风潮
   第20版:出版风潮
   第21版:出版风潮
   第22版:出版风潮
   第23版:市场概览
   第24版:印业中国
   第25版:印业中国
   第26版:世界出版
   第27版:世界出版
   第28版:世界出版
   第29版:中国阅读周报
   第30版:非小说
   第31版:财经·童书
   第32版:书评·综合
   第33版:中国馆配
   第34版:年度盘点
   第35版:数据
   第36版:专栏·观点
   第37版:传媒中国周报
   第38版:年度盘点
   第39版:年度盘点
   第40版:年度盘点
   第41版:文创中国周报
   第42版:政策
   第43版:市场
   第44版:模式
   第45版:纪念特刊
   第46版:纪念特刊·致教育
   第47版:纪念特刊·光荣梦想
   第48版:纪念特刊·外研脉动
   第49版:纪念特刊·外研脉动
   第50版:纪念特刊·品牌故事
   第52版:纪念特刊·营销创新
   第53版:纪念特刊·教育培训
   第54版:纪念特刊·在线未来
   第55版:纪念特刊·在线未来
   第56版:纪念特刊·合作共赢
   第57版:纪念特刊·品牌责任
   第58版:纪念特刊·团队文化
   第60版:纪念特刊·品牌文创
中国女企业家的追梦之路
该怎样成为一个“影响者”
凯瑟琳·佩特森:为胆小害怕的孩子们写书
编辑荐书
法国女艺术家全新演绎杨红樱纯美童话
《中国第一套幼儿生活百科》再添新主题
少数民族女作家雨燕:挖掘古盐道文化底蕴
中国图书商报财经·童书31凯瑟琳·佩特森:为胆小害怕的孩子们写书 2014-12-30 2 2014年12月30日 星期二