《朗文当代高级英语辞典》是世界最大教育出版集团——培生教育集团旗下香港朗文教育出版公司的核心产品。朗文出版辞书的历史悠久——1755年由著名词典学家塞缪尔·约翰逊博士编著的《英语语言词典》即在该公司诞生，这是全球第一部英语词典。1978年《朗文当代英语辞典》问世，标志着“英语学习型词典”作为新型词典在英—英词典中地位的确立。为了将这部辞书引入中国市场，外研社与培生教育集团进行了艰苦的谈判，最终成功获得了授权。自1997年起，朗文出版公司与外研社强强联合，相继推出《朗文当代高级英语辞典》英文版、双解版和第4版。悠久的历史、过硬的质量，再加上精美的装帧设计，使得这些产品在英语辞典出版领域独领风骚。在朗文系列拥有良好品牌口碑的基础上，为了适应新的英语教学要求，经过数年的精心筹划，《朗文当代高级英语辞典》（第5版）适时推出。

　　在英语辞书出版领域，外研社拥有一支实力雄厚的编辑出版队伍，这为《朗文当代高级英语辞典》（第5版）的出版提供了坚实的质量保障。作为引进产品，在培生出版公司朗文系列辞典原版优良品质的基础上，外研社学术辞书分社举全社之力对该书进行了细致的打磨锻造。为了确保《朗文当代高级英语辞典》（第5版）的质量，外研社辞书编辑部专门制定了一系列严格的工作规程，比如在编校过程中实施了交叉编校制度，此举有效避免了编校过程中编辑可能出现知识盲点的局限性。《朗文当代高级英语辞典》（第5版）作为一部“百科全书”式的辞书，涉及到许多专业的领域，为了确保向广大读者提供准确无误的知识，该书编辑曾多次就一些专业的术语向北京外国语大学、中国科学院等权威机构的专家学者求教，这也保证了该书的权威性。除了调动编辑部全部的人力资源外，外研社还综合运用了一些技术手段以有效避免错误的出现，比如文献知识点统搜技术、文字校对软件的采用等。为了精益求精，在半年多的时间里，编辑部的十多位资深编辑一直加班加点。

　　《朗文当代高级英语辞典》（第5版）是名副其实的“大块头”，全书收录各种词条、短语和释义达23万条，规模则近3000页。基于便携性的考虑，该书采用了国际通行的32开版式。除了主流的32开版式之外，考虑到价格和文字大小，该书还推出了缩印版和大字版作为补充，另外该书还先后推出无光盘版和全文光盘版。在定价环节，外研社在兼顾成本的基础上对读者的购买力进行认真调研，最后定价为135元，从销售状况看，市场对这一定价是普遍接受的。在出版时间上，该书则被定在了2014年5月份上市，这主要基于两个方面的考虑：一方面是因为该书的主要目标群体是学生，所以要避开学期末考试这一时间段；另外根据以往经验，工具书销售高峰一般是在开学前后的8、9月份，选择在5月上市，是要给后续推广留下充裕的时间。

　　针对该书鲜明的特点，外研社提出了两条宣传语。一是“为英语学习者提供全面解决方案”。长期以来，人们往往简单地把辞典当作查阅单词的工具，这使得辞典的功能变得单一、乏味。《朗文当代高级英语辞典》（第5版）则为英语学习者在口语、翻译、听力、阅读、写作五个方面提供了全面的解决方案，展现了“鲜活”的现代英语，将学习型词典的多种功能发挥得淋漓尽致。该书的另外一条宣传语是“市面上唯一配有全文光盘的英汉双解辞典”。该书配套的全文光盘向读者提供了词典的全部内容，配有真人发音，并且添加了笔记和书签等实用功能。

　　为配合图书上市，外研社提前半年开展多次重点宣传活动。在北京，他们先后举办2场新书发布会，并在各类媒体上进行了不遗余力的宣传营销。针对教师这一目标群体，外研社举办多场题为“学习型辞典在英语教学中的应用”的培训会，并且组织专家在北京、天津、南宁等地为广大师生举办了多场专题讲座。为了扩大影响力，外研社还引进了风靡北美的SpellingBee赛事，启动了“全国英文拼写大赛”，产生了巨大的社会影响力。

　　在销售渠道方面，外研社则采取传统地面店和各大网络销售商双管齐下的方式。在地面店销售方面，外研社与各销售部门进行专门沟通，通过一些促销手段有效释放销售潜力。在正式出版前，外研社就在京东、当当等网络销售渠道进行预售，在出版以后则协同各网站进行单品类的重点推荐活动，还与亚马逊合作冠名“外研社·亚马逊杯”全国英文拼写大赛。除此之外，借助全国信息中心的渠道优势，外研社还针对校园用户进行了一系列的直接推广。