“美国当代金质童书”，美国声音、中国耳朵，你会听见，这个陌生又熟悉的童心世界充满想象力和创造力。这套丛书先期出版的五本书是美国当代儿童文学面貌横切面的一部分，它们题材各异，风格多样，处处闪动创意和想象之光，尽量满足各个阅读层面的需求。都从儿童出发，以儿童为主人公，让孩子展示生活中的快乐和烦恼，重视孩子经验的获得性和想象力的飞扬，帮助读者更好地认识这个世界，更好地认识自己。

　　《草坪男孩》是儿童经济题材，一个十二岁男孩、一个暑假、一部割草机，就能用最生动的方式展示世界财富运转的秘密，而其中最重要的是诚实和信任，这样，只要开始，财富可能就像滚雪球一样奔来。《克莱曼婷的才艺》是现实题材，选择了孩子们熟悉的学校生活，一个“没有才艺”的三年级女孩怎么在展示才艺舞台上表演节目？最后她终于发现自己有多么独一无二。《魔法许愿》则是现代童话，虽然有魔法元素，但切入的是儿童的学校家庭生活，探讨友谊与自我，一个曾经不受欢迎的孩子突然因为一个魔法愿望成了全校最受欢迎的女孩子，魔法一旦消失该怎么办？这会是一本成功的交友指南。《时不我待》的故事空间跳出了学校和家庭，讲述了一个“时间旅行者”如何用勇气一个人面对危机四伏而对自己来说几乎陌生的世界，她如何拯救了一个村子。《威洛比家的孩子们》的题材最为独特，它是滑稽模仿故事，模仿的是“老派”孤儿题材的古典作品，一番戏谑之后有了一个童话结局。它需要一定的西方古典儿童文学作品的阅读量，如果不读也不会影响故事的流畅性，但是读过会让你的阅读乐趣翻倍。

　　追求文学的创新性和经典性是美国儿童文学的传统，延展目光，可以从“金质童书”中看到传统的影子和对传统的超越。《小妇人》开美国家庭小说和少女小说的先河，马克·吐温则是美国儿童文学冒险小说和少年小说的先锋。《克莱曼婷的才艺》里的克莱曼婷明显比小妇人们更具现代气息，她不动声色就能把你逗乐，第一人称进行自我表达，更能唤醒读者的全部感觉，小说中的校长莱斯夫人和爸爸也展示了美国式教育。《魔法许愿》则是继承了怀特现实和幻想交融的传统，在美国都市生活中织进童话人物，有美国风味和现代气息……

　　“金质童书”是有品位，有生命力的一套丛书，它切合儿童的思维方式，贴近儿童的情感世界，基于孩子的想法，更多折射出孩子当下的现实生活，关注儿童心灵的成长。